资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 起阏逢摄提格，尽屠维协洽七月，凡五年有奇。 代宗睿文孝武皇帝中之下大历九年甲寅（公元774年），春，正月，壬寅，田神功薨于京师。澧朗镇遏使杨猷自澧州沿江而下，擅出境至鄂州，诏听入朝。杨猷遂溯汉江而上，复州、郢州皆闭城自守，山南东道节度使梁崇义发兵备之。 二月，辛未，徐州军乱，刺史梁乘逾城走。谏议大夫吴损使吐蕃，留之累年，竟病死虏中。庚辰

诗句翻译：资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 戊午（五月十三日），朝廷任命澧朗镇遏使杨猷为洮州刺史、陇右节度兵马使。 译文：戊午，以澧朗镇遏使杨猷为洮州刺史、陇右节度兵马使。 注释：澧朗镇遏使杨猷被任命为唐朝的洮州刺史和陇右节度兵马使。 赏析：这首诗是唐代宗时期的一段历史记录，反映了当时的政治局势和军事部署。诗中详细记录了杨猷被任命为洮州刺史和陇右节度兵马使的事件

《资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一》是唐代宗李豫的年号，从公元774年到794年。在这一年，唐朝的政治局势动荡不安，内忧外患频发。 1. 事件概述： - 回纥擅出鸿胪寺，白昼杀人：回纥国擅自调动鸿胪寺人员，并在白天公然杀人，此事引起了朝廷的警觉和重视。 - 郭子仪、李抱玉、马璘、硃泚分统诸道防秋之兵：为了加强边疆防御，郭子仪、李抱玉、马璘、朱泚等将领分别统领各道的防秋之兵。 -

资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 丙辰，诏：“诸道兵有逃亡者，非承制敕，无得辄召募。” 二月，乙丑，田承嗣诱卫州刺史薛雄，雄不从，使盗杀之，屠其家，尽据相、卫四州之地，自置长吏，掠其精兵良马，悉归魏州；逼孙知古与共巡磁、相二州，使其将士割耳剺面，请承嗣为帅。 辛未，立皇子述为睦王，逾为郴王，连为恩王，遘为鄜王，迅为随王，造为欣王，暹为韶王，运为嘉王，遇为端王，遹为循王，通为恭王

资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 乙巳，薛萼、常休明皆诣阙请罪，上释不问。 初，成德节度使李宝臣、淄青节度使李正己，皆为田承嗣所轻。宝臣弟宝正娶承嗣女，在魏州，与承嗣子维击球，马惊，误触维死；承嗣怒，囚宝正，以告宝臣。宝臣谢教敕不谨，封杖授承嗣，使挞之；承嗣遂杖杀宝正，由是两镇交恶。及承嗣拒命，宝臣、正己皆上表请讨之，上亦欲因其隙讨承嗣。夏，四月，乙未，敕贬承嗣为永州刺史，仍命河东

诗句：资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 译文： 田承嗣由于各道军队四面合围，他的部将又多有叛变而感到害怕，秋天，八月，他派遣使者上表，请求约束自身归顺朝廷。辛巳（二十四日），郭子仪回到邠州。郭子仪曾经奏请任命一个州县官员，没有得到回应，他的僚属相互说：“凭郭令公的勋德，上奏任命一个下属官吏而不被采纳，这宰相怎么不知道体恤呢？现在郭子仪所奏的事情，皇帝认为不可行而放置一边

资治通鉴（卷二百二十五·唐纪四十一） 李宝臣、李正己会于枣强，进围贝州 1. 背景介绍 - 李宝臣和李正己联手围攻贝州，背后原因为对朝廷赏赐不公导致的士卒不满。 2. 军事行动 - 两军分别犒赏士兵，成德军赏厚，平卢军赏薄，导致平卢军心生不满。 3. 内部矛盾 - 田承嗣出兵救贝州后，因朝廷对两镇的赏赐各有厚薄，士卒多有怨言。 4. 危机处理 - 二李担心军队哗变自行撤退，李宝臣也退兵

诗句翻译 原文：资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 上嘉李宝臣之功，遣中使马承倩赍诏劳之；将还，宝臣诣其馆，遣之百缣，承倩诟詈，掷出道中，宝臣惭其左右。兵马使王武俊说宝臣曰：“今公在军中新立功，竖子尚尔，况寇平之后，以一幅诏书召归阙下，一匹夫耳，不如释承嗣，以为己资。”宝臣遂有玩寇之志。 译文: 唐玄宗赞赏李宝臣的功劳，派遣使者马承倩携带诏书慰劳他；当返回时，李宝臣前往使者的馆舍

《资治通鉴·卷二百二十五 · 唐纪四十一》是唐代史学家司马光编撰的一部历史著作，详细记录了唐代宗大历九年（甲寅，公元774年）的一段历史事件。下面是对这首诗的逐句释义及相关赏析： 1. 承嗣闻幽、恒兵交，即引军南还 - 注释：田承嗣听说幽州和恒州的兵马交战，立刻带领军队向南撤回。 - 赏析：此句揭示了田承嗣在得知周边战事紧张时，选择撤退以避免卷入冲突。这种军事策略反映了其谨慎的性格特点。 2

诗句：大历十一年丙辰，公元七七六年 译文：田承嗣请求入朝，李正己多次为他上表，乞许其自新。 赏析：唐代宗皇帝对田承嗣的请求表示宽容，赦免了田承嗣的罪过，允许他继续留在朝中担任官职。同时，田承嗣也得到了李正己的支持和保荐，得以继续在朝廷中发挥作用。这一事件反映了唐朝中央与地方之间的复杂关系，以及中央政权在处理地方势力时所采取的策略和手段

赏析： 这首诗描述了唐朝中期的政治动荡，特别是关于朱泚和李灵曜的战争。朱泚是卢龙节度使，他因为与中央的冲突而被加官同平章事。李灵曜成为了留后，他变得更加傲慢自大，甚至将他的一些党羽任命为管内州的刺史和县令，试图模仿其他一些地方的节度使。淮西节度使李忠臣、永平节度使李勉以及河阳三城使马燧都参与了对李灵曜的战争。此外，汴宋兵马使、摄节度副使李僧惠是李灵曜的重要谋士，他的行动对于战局有着重大的影响

{"诗句": "戊辰，李正己奏克郓、濮二州。壬申，李僧惠败灵曜兵于雍丘。冬，十月，李忠臣、马燧进击灵曜，忠臣行汴南，燧行汴北，屡破灵曜兵；壬寅，与陈少游前军合，与灵曜大战于汴州城西，灵曜败，入城固守。癸卯，忠臣等围之。田承嗣遣田悦将兵救灵曜，败永平、淄青兵于匡城，乘胜进军汴州，乙巳，营于城北数里。丙午，忠臣遣裨将李重倩将轻骑数百夜入其营，纵横贯穿，斩数十人而还，营中大骇；忠臣、燧因以大军乘之

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 甲寅，李勉将李灵曜用刑具捆绑送至京师，并将其斩首。 十二月，丁亥，李正己、李宝臣同时加封同平章事。 泾原节度使马璘身患重病，委任行军司马段秀实主持节度事务，并交代后事。段秀实严阵以待，防备不测之变。丙申日，马璘逝世，军中数千人奔哭哀悼。门庭内外哀声震天，段秀实均不许入内。命押牙马頔处理丧事，李汉惠接待宾客于外门，妻妾子孙在堂内，宗亲在庭院，将领在前

资治通鉴 唐纪四十一 戊戌，昭义节度使李承昭上表称病，请求以泽潞行军司马李抱真代为磁、邢两州留后。 庚戌，加淮西节度使李忠臣为同平章事，并兼任汴州刺史，迁移其治所至汴州。 大历十二年丁巳，公元七七七年春季，三月乙卯，兵部尚书、同平章事、凤翔、怀泽潞、秦陇节度使李抱玉去世，其弟李抱真继续担任怀泽潞的留后职务。癸亥，朝廷任命河东行军司马鲍防为河东节度使。鲍防是襄州人。田承嗣拒绝入朝，还协助李灵曜

资治通鉴·唐纪四十一 大历九年春正月壬寅日，田神功薨于京师 田神功，字国珍，是唐代著名将领，以勇猛善战著称。他在战场上多次立下赫赫战功，为唐朝的领土扩张与稳定做出了巨大贡献。他的军事才能不仅体现在战场上，还在他担任节度使期间得到了充分展现。作为边疆地区的统治者，他还注重民生，努力改善当地百姓的生活条件，赢得了广泛的赞誉。他的逝世标志着一位杰出的军事家和政治家的离世

《资治通鉴》原文及翻译：癸未，贬吏部侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、起居舍人韩会等十馀人，皆载党也。杨炎，凤翔人。载常引有文学才望者一人亲厚之，异日欲以代己，故炎及于贬。韩洄，滉之弟。会，南阳人也。上初欲尽诛炎等，吴凑谏救百端，始贬官。《资治通鉴》：癸未，贬吏部侍郎杨炎、谏议大夫韩洄、包佶、起居舍人韩会等十馀人，皆载党也。杨炎，凤翔人。载常引有文学才望者一人亲厚之，异日欲以代己，故炎及于贬。韩洄

资治通鉴·卷二百二十五 · 唐纪四十一 庚午，上遣中使发元载祖父墓，斫棺弃尸，毁其家庙，焚其木主。戊寅，卓英倩等皆杖死。英倩之用事也，弟英璘横于乡里。及英倩下狱，英璘遂据险作乱；上发禁兵讨之，乙巳，金州刺史孙道平击擒之。 上方倚杨绾，使厘革弊政，会绾有疾，秋，七月，己巳，薨。上痛悼之甚，谓群臣曰：“天不欲朕致太平，何夺朕杨绾之速！” 八月，癸未，赐东川节度使鲜于叔明姓李氏。元载

《资治通鉴 · 唐纪四十一》 > 译文：杨绾、常衮推荐湖州刺史颜真卿，代宗当天召他回京。甲辰，任命他为刑部尚书。杨绾、常衮又向代宗推荐淮南判官汲人关播，他被提拔为都官员外郎。九月，辛酉，以四镇、北庭行营兼泾原、郑颍节度副使段秀实为节度使。他军令简约，有威惠，奉身清俭，室无姬妾，非公会，未尝饮酒听乐。吐蕃八万众军于原州北长泽监，己巳，破方渠，入拔谷；郭子仪使裨将李怀光救之，吐蕃退。 十月，乙亥

诗句：资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 译文：京兆尹黎乾奏报秋霖导致庄稼受损，韩滉反驳称黎干不实。皇帝命令御史查看，丁未（初八），官员回报说庄稼损失三万多顷。渭南县令刘澡阿谀奉承度支，声称自己辖区的庄稼没有受损；御史赵计也上奏支持刘澡。皇帝说：“霖雨覆盖广袤，难道只有渭南没有受灾？”又命御史朱敖去查看，实际损害三千余顷。皇帝叹息许久后说：“县令是管理百姓的官，如果不受灾还应当上报

《资治通鉴》 唐纪四十一 赏析 大历十三年戊午，公元778年。春季，正月辛酉日，唐肃宗下敕令摧毁白渠支流中的碾硙以灌溉农田。升平公主拥有两座碾硙，入朝向唐肃宗请求保留，唐肃宗说：“朕希望将它们用来惠及百姓，你理解我的用意，应当为众人带头。”公主当即毁弃了这些碾硙。 戊辰日，回纥侵犯太原，河东的泗水李自良说：“回纥精锐远来求战，难以与他们争锋；不如在归路筑设两处堡垒，用兵驻守它们。敌人到来时

《资治通鉴》卷二百五十五（中之下） 唐纪四十一 【译文】 夏季，四月，甲辰日，吐蕃入侵灵州。朔方留后常谦光将其击破。 六月，戊戌日，陇右节度使朱泚献上猫鼠同乳不相害的吉祥之物以为祥瑞；常衮率领百官称贺。中书舍人崔祐甫独自不称贺，说：“物反常为妖，猫捕鼠乃其职，而今同乳则为妖。何乃以此贺之？应戒法吏之不察奸、边吏之不御寇者，以承天意。”皇上赞赏了他。崔祐甫，是崔沔的儿子。秋，七月，壬子曰

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 悼念贞懿皇后不已，葬于庄陵 九月，吐蕃万骑下青石岭，逼泾州 冬，郭子仪入朝，杜黄裳主留务 刘晏为左仆射，李怀光阴谋代子仪 给事中杜亚为江西观察使 召江西判官李泌入见，语以元载事 与卿别八年，乃能除此贼。赖太子发其阴谋，不然，几不见卿。 事亦应十全，不可轻发。上因言：朕面属卿于路嗣恭，而嗣恭取载意，奏卿为虔州别驾。嗣恭初平岭南，献琉璃盘，径九寸。及破载家

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 郭子仪以朔方节度副使张昙性刚率，谓其以武人轻己，衔之；孔目官吴曜为子仪所任，因而构之。子仪怒，诬奏昙扇动军众，诛之。掌书记高郢力争之，子仪不听，奏贬郢猗氏丞。既而僚佐多以病求去，子仪悔之，悉荐之于朝，曰：“吴曜误我。”遂逐之。常衮言于上曰：“陛下久欲用李泌，昔汉宣帝欲用人为公卿，必先试理人，请且以为刺史，使周知人间利病，俟报政而用之。” 大历十四年己未

``` 资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 辛酉，以容管经略使王翃为河中少尹、知府事。河东副元帅留后部将凌正暴横，翃抑之。正与其徒乘夜作乱，翃知之，故缩漏水数刻以差其期，贼惊，溃走，擒正，诛之，军府乃安。 成德节度使张宝臣既请复姓，又不自安，更请赐姓；夏，四月，癸未，复赐姓李。 五月，癸卯，上始有疾，辛酉，制皇太子监国。是夕，上崩于紫宸之内殿，遗诏以郭子仪摄冢宰。癸亥，德宗即位

诗句：资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 译文：当初，在肃宗的时期，天下事务繁忙，宰相经常有好几个人轮流值日处理政务。有时候他们可以在休假的时候回家休息，皇帝会下诏让值日的官员代替他的名字上奏事情。这种做法一直延续下来成为了一种制度。当时郭子仪和朱泚虽然因为军功成为宰相，但都不参与朝政，而王衮却独自居住在政事堂中，代替他们两人上奏事情。崔祐甫被贬官后，朝廷内外都震惊不已。 注释

``` 资治通鉴·卷二百二十五 · 唐纪四十一 臣光曰：臣闻用人者，无亲疏、新故之殊，惟贤、不肖之为察。其人未必贤也，以亲故而取之，固非公也；苟贤矣，以亲故而舍之，亦非公也。夫天下之贤，固非一人所能尽也，若必待素识熟其才行而用之，所遗亦多矣。 古之为相者则不然，举之以众，取之以公。众曰贤矣，己虽不知其详，姑用之，待其无功，然后退之，有功则进之；所举得其人则赏之，非其人则罚之。进退赏罚

资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 丙戌，诏曰：“泽州刺史李鷃上《庆云图》。朕以时和年丰为嘉祥，以进贤显忠为良瑞，如卿云、灵芝、珍禽、奇兽、怪草、异木，何益于人！布告天下，自今有此，无得上献。”内庄宅使上言诸州有官租万四千馀斛，上令分给所在充军储。先是，诸国屡献驯象，凡四十有二，上曰：“象费豢养而违物性，将安用之！”命纵于荆山之阳，及豹、貀、斗鸡、猎犬之类，悉纵之；又出宫女数百人

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 资治通鉴 兵部侍郎黎幹，狡险谀佞，与宦官特进刘忠翼相亲善。忠翼本名清潭，恃宠贪纵。二人皆为众所恶。时人或言幹、忠翼尝劝代宗立独孤贵妃为皇后，妃子韩王迥为太子。上即位，幹密乘舆诣忠翼谋事；事觉，丙申、幹、忠翼并除名长流，至蓝田，赐死。 注释： - 《资治通鉴》是一部记录中国历史上重大事件和重要人物的编年体史书。 - 兵部侍郎是唐朝时期的官职

诗句：资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 译文：六月一日，唐肃宗下诏大赦天下。西川节度使崔宁、永平节度使李勉同时担任同平章事。皇帝下诏：“全国的冤狱积压，州府不处理，听任百姓到三司使处陈述，由中丞、舍人、给事中各一人，每天在朝堂上接受诉讼。对于还没有判决清楚的案件，可以敲登闻鼓。”于是敲登闻鼓的人很多。右金吾将军裴谞上疏说：“百姓所争的都是些小事，如果天子一一亲自审理，那么官吏还有什么用呢

诗句：资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 译文：丙子日，因为先天事件，六品以上官员中清望官，即使不是供奉、侍卫的官，每天命令二人轮值待制，以便顾问。庚戌日，任命朱泚为凤翔尹。代宗对宦官特别宠信，奉命出使四方的宦官，没有禁止他们索取财物。曾派宦官赐给妃族财物，返回后问得到的很少，代宗不高兴，以为轻视他的命令。妃子害怕，就匆忙用私人财物补偿了他们。因此宦官公行求取贿赂，无所顾忌

资治通鉴·卷二百二十五·唐纪四十一 李正己畏上威名，表献钱三十万缗；上欲受之，恐见欺，却之则无辞。崔祐甫请遣使慰劳淄青将士，因以正己所献钱赐之，使将士人人戴上恩；又诸道闻之，知朝廷不重货财。上悦，从之。正己大惭服。天下以为太平之治，庶几可望焉。 秋，七月，戊辰朔，日有食之。。 礼仪使、吏部尚书颜真卿上言：“上元中，政在宫壸，始增祖宗之谥。玄宗末，奸臣窃命，累圣之谥，有加至十一字者。按周之文

资治通鉴·卷二百二十五 · 唐纪四十一 初，代宗之世，事多留滞，四夷使者及四方奏计，或连岁不遣，乃于右银台门置客省以处之；及上书言事孟浪者、失职未叙者，亦置其中，动经十年。常有数百人，并部曲、畜产动以千计，度支廪给，其费甚广。上悉命疏理，拘者出之，事竟者遣之，当叙者任之，岁省谷万九千二百斛。 壬申，毁元载、马璘、刘忠翼之第。初，天宝中，贵戚第舍虽极奢丽，而坦屋高下，犹存制度

诗句：资治通鉴 · 卷二百二十五 · 唐纪四十一 译文：辛卯，取消全国酒类专卖的税收。 注释：1. 资治通鉴：中国古代的一部编年体通史。 2. 卷二百二十五：资治通鉴的某一卷次。 3. 唐纪四十一：唐朝的历史纪年之一。 4. 辛卯：古代历法中的一个日期。 5. 罢天下榷酒收利：取消全国酒类专卖的税收。 6. 上之在东宫也：指唐太宗在太子时期。 7. 国子博士河中张涉为侍读：国子博士（古代官名