孝元王皇后，成帝母也。家凡十侯，五大司马，外戚莫盛焉。自有传。
孝成许皇后，大司马车骑将军平恩侯嘉女也。元帝悼伤母恭哀后居位日浅而遭霍氏之辜，故选嘉女以配皇太子。初入太了家，上令中常侍黄门亲近者侍送，还白太子欢说状，元帝喜谓左右：“酌酒贺我！”左右皆称万岁。久之，有一男，失之。乃成帝即位，立许妃为皇后，复生一女，失之。
初，后父嘉自元帝时为大司马车骑将军辅政，已八九年矣。及成帝立，复以元舅阳平侯王凤为大司马、大将军，与嘉并。杜钦以为故事后父重于帝舅，乃说凤曰：“车骑将军至贵，将军宜尊之敬之，无失其意。盖轻细微眇之渐，必生乖忤之患，不可不慎。卫将军之日盛于盖侯，近世之事，语尚在于长老之耳，唯将军察焉。”久之，上欲专委任凤，乃策嘉曰：“将军家重身尊，不宜以吏职自累。赐黄金二百斤，以特进侯就朝位。”后岁余薨，谥曰恭侯。
后聪慧，善史书，自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见。皇太后及帝诸舅忧上无继嗣，时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫。上然其言，于是省减椒房掖廷用度。皇后及上疏曰：
妾夸布服粝粮，加以幼稚愚惑，不明义理，幸得免离茅屋之下，备后宫扫除。蒙过误之宠，居非命所当托，污秽不修，旷职尸官，数逆至法，逾越制度，当伏放流之诛，不足以塞责。乃壬寅日大长秋受诏：“椒房仪法，御服舆驾，所发诸官署，及所造作，遗赐外家群臣妾，皆如竟宁以前故事。”妾伏自念，入椒房以来，遗赐外家未尝逾故事，每辄决上，可复问也。今诚时世异制，长短相补，不出汉制而已，纤微之间，未必可同。若竟宁前与黄龙前，岂相放哉？家吏不晓，今一受诏如此，且使妾摇手不得。今言无得发取诸官，殆谓未央官不属妾，不宜独取也。言妾家府亦不当得，妾窃惑焉。幸得赐汤沐邑以自奉养，亦小发取其中，何害于谊而不可哉？又诏书言服御所造，皆如竟宁前，吏诚不能揆其意，即且令妾被服所为不得不如前。设妾欲作某屏风张于某所，曰故事无有，或不能得，则必绳
汉书 · 传 · 外戚传下
介绍
中的外戚人物。
《汉书·外戚传》是东汉时期史学家班固所著的一部历史著作，记载了西汉时期的外戚及其家族的兴衰历程。该书记载了许多著名的外戚和他们的故事，如霍光、王莽等人的事迹都收录在内。
霍光：他为西汉王朝立下了汗马功劳，在东汉时期被封为单于大将军，并成为后世皇帝的主要支持者之一。
王莽：他是西汉末年的权臣，曾一度篡位建立新朝。他的事迹在《外戚传》中也有记载。
杨恽：他是一位忠心耿直的官员，在东汉时期被封为列侯，并担任过尚书令等重要官职。
汉宣帝：他是西汉时期的皇帝，曾多次下诏书表彰杨恽等人。他在《外
相关推荐
以下是对《汉书·传·外戚传下》中孝元王皇后、孝成许皇后的逐句释义及译文。 1. 孝元王皇后： - 原文：孝元王皇后，成帝母也。家凡十侯，五大司马，外戚莫盛焉。自有传。 - 译文：孝元王皇后是成帝的母亲。她的家族拥有十个侯爵和五个司马这样的封爵，在后宫中没有比她更显赫的地位。 2. 孝成许皇后： - 原文：孝成许皇后，大司马车骑将军平恩侯嘉女也。元帝悼伤母恭哀后居位日浅而遭霍氏之辜
诗句与译文 ```plaintext 后聪慧，善史书，自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见。皇太后及帝诸舅忧上无继嗣，时又数有灾异，刘向、谷永等皆陈其咎在于后宫。上然其言，于是省减椒房掖廷用度。皇后及上疏曰： ``` 诗句解释： 1. “后聪慧，善史书”：“后”（即后来的皇后）聪明伶俐，善于书写史书。 2. “自为妃至即位，常宠于上，后宫希得进见”：她从成为皇后（妃子）一直升至皇帝
译文 宦吏的嫉妒和怨恨，总是想超越别人。幸运的是，妾在贵时，还以不急的事情操办人，更何况现在日益侵犯，又获得了这样的诏令，他们控制人的方式，难道可以申诉吗？陛下看到妾在椒房殿中，最终不肯给妾一丝一毫的恩惠。如果不从私人府中小取，将靠什么来供养自己呢？过去，宦官私夺左右贱人的缯帛，却拿出乘舆服的缯帛，说是待诏补，后来又从中贸易。左右多有窃怨的人，很以此为耻。又按旧例用特牛祠大父母，戴侯
``` 上于是采刘向、谷永之言以报曰：夫日者众阳之宗，天光之贵，王者之象，人君之位也。夫以阴而侵阳，亏其正体，是非下陵上，妻乘夫，贱逾贵之变与？春秋二百四十二年，变异为众，莫若日蚀大。自汉兴，日蚀亦为吕、霍之属见。以今揆之，岂有此等之效与？诸侯拘迫汉制，牧相执持之也，又安获齐、赵七国之难？将相大臣怀诚秉忠，唯义是从，又恶有上官、博陆、宣成之谋？若乃徒步豪桀，非有陈胜、项梁之群也；匈奴、夷狄
《汉书·传·外戚传下》 《书》云：“高宗肜日，粤有雊雉。祖己曰：‘惟先假王正厥事。’”又曰：“虽休勿休，惟敬五刑，以成三德。”即饬椒房及掖庭耳。今皇后有所疑，便不便，其条刺，使大长秋来白之。吏拘于法，亦安足过？盖矫枉者过直，古今同之。且财币之省，特牛之祠，其于皇后，所以扶助德美，为华宠也。咎根不除，灾变相袭，祖宗且不血食，何戴侯也！传不云乎！“以纳失之者鲜。”审皇后欲从其奢与
下面是对《汉书·外戚传下》中“许后事件”的逐句释义、译文和关键信息注释，以及相应的赏析： 1. 原文：是时，大将军凤用事，威权尤盛。其后，比三年日蚀，言事者颇归咎于凤矣。而谷永等遂著之许氏，许氏自知为凤所不佑。久之，皇后宠亦益衰，而后宫多新爱。 - 译文：这时，大司马车骑将军平恩侯许嘉执掌国政，权力特别强盛。之后，连续三年出现日食的情况，许多大臣纷纷将责任归咎于平恩侯许嘉。然而
诗句翻译 赵氏姊妹因嫉妒而骄横，而婕妤恐怕自己会受到危害，因此请求共同抚养太后的长信宫。皇帝同意了这个请求。婕妤退居东宫，创作赋文来表达自己的悲伤和悼念，其文辞如下： 承祖考遗德兮， 何性命之淑灵， 登薄躯于宫阙兮， 充下陈于后庭。 蒙圣皇渥惠兮， 当日月盛明， 扬光烈翕赫兮， 奉隆宠于增成。 既过幸于非位兮， 窃庶几乎嘉时， 每寤寐而累息兮， 申佩离以自思， 陈女图以镜监兮，
重曰“潜玄宫兮幽以清，应门闭兮禁闼扃。华殿尘兮玉阶苔，中庭萋兮绿草生。”（《汉书·外戚传下》） 译文：在深宫中，我感受到了一种深深的寂静和清冷，仿佛被宇宙的浩瀚所包围。我的宫殿紧闭着大门，如同一个封闭的世界，只有禁宫的门扉才是通往外界的唯一通道。华丽的殿堂布满了灰尘，台阶上长满了青苔，庭院里长满了绿草。 注释：1. “潜玄宫兮幽以清”：描述了皇宫深处的宁静和清冷。2. “应门闭兮禁闼扃”
诗句：孝元王皇后，成帝母也。家凡十侯，五大司马，外戚莫盛焉。自有传 译文：孝元帝的皇后，是成帝的母亲。她的家庭封有十个侯国，掌握五大司马，在后宫外戚中没有能比的。 注释： 1. 孝元帝的皇后：指的是成帝的母亲，即赵飞燕。 2. 封有十个侯国：这表示赵氏家族在汉朝初期被封了十个侯爵，拥有一定的政治和军事权力。 3. 五大司马：司马是汉朝的一个官职，掌管军事
诗翻译 哀帝即位以后，尊奉赵皇后为皇太后，封太后弟侍中驸马都尉赵钦为新成侯。 诗句解析 1. 关键词解释： - 哀帝：即刘欣，西汉时期的皇帝。 - 皇太后：在古代中国，皇太后是皇帝的母亲或妻子。 - 赵钦：赵钦是赵皇后的弟弟，被封为新成侯。 2. 诗句注释： - 哀帝即位以后：表示哀帝继位成为皇帝。 - 尊奉赵皇后为皇太后：表示对赵皇后的尊敬和推崇，将她视为皇帝的母亲或妻子。 -
许美人与成帝的情缘 历史背景下的宫廷爱情传奇 1. 许美人简介 - 家族背景与社会地位 - 许美人在宫中角色 - 许美人与皇帝情感纠葛 2. 成帝情感波动 - 初见许美人时心动 - 对许美人感情变化 - 情感转变原因分析 3. 元延二年事件 - 怀孕及分娩过程描述 - 许美人情感状态与行为表现 - 元延二年事件对二人关系影响 4. 许美人被禁入宫 - 禁入宫中原因探究 - 对许美人影响分析 -
``` 故长定许贵人及故成都、平阿侯家婢王业、任孋、公孙习前免为庶人，诏召入，属昭仪为私婢。成帝崩，未幸梓宫，仓猝悲哀之时，昭仪自知罪恶大，知业等故许氏、王氏婢，恐事泄，而以大婢羊子等赐予业等各且十人，以尉其意，属“无道我家过失。” --- 元延二年五月，故掖庭令吾丘遵谓武曰：“掖庭丞吏以下皆与昭仪合通，无可与语者，独欲与武有所言。我无子，武有子，是家轻族人，得无不敢乎？掖庭中御幸生子者辄死
诗句 哀帝于是免新成侯赵钦、钦兄子成阳侯，皆为庶人，将家属徙辽西郡。 译文 在汉朝哀帝时期，因为赵钦和新成侯的爵位被免去，以及其兄之子成阳侯也被废黜成为庶民，他们被命令带领家属迁至辽西郡。 注释 - 哀帝：汉朝皇帝刘欣（公元前7年—公元前1）的年号。 - 新成侯：封地在新城县，是汉朝时期的一个侯爵。 - 钦：赵钦的字。 - 成阳侯：封地在成阳县，也是汉朝时期的一个侯爵。 - 庶人
``` 译文 夫论大德不拘俗，立大功不合众，此乃孝成皇帝至思所以万万于众臣，陛下圣德盛茂所以符合于皇天也，岂当世庸庸斗筲之臣所能及哉！且褒广将顺君父之美，匡救销灭既往之过，古今通义也。事不当时固争，防祸于未然，各随指阿从，以求容媚，晏驾之后，尊号已定，万事已讫，乃探追不及之事，讦扬幽昧之过，此臣所深痛也！愿下有司议，即如臣言，宜宣布天下，使咸晓知先帝圣意所起。不然，空使谤议上及山陵
诗句：孝元傅昭仪，哀帝祖母也。 译文：这是一首描述西汉时期人物关系的诗，描述了傅昭仪与哀帝之间的关系。 注释：孝元，即汉宣帝刘询的庙号；傅昭仪，指汉哀帝的母亲，是汉宣帝的祖母；哀帝，刘欣，汉朝第八位皇帝，他的母亲就是傅昭仪。这首诗描绘了傅昭仪作为哀帝祖母的身份和她在家族中的地位，以及她与哀帝之间的亲情关系。 赏析：这首诗通过对傅昭仪身份和地位的描述，展现了她在西汉时期的社会地位和家族关系。同时
``` 成帝崩，哀帝即位。王太后诏令傅太后、丁姬十日一至未央宫。高昌侯董宏希指，上书言宜立丁姬为帝太后。师丹劾奏：“宏怀邪误朝，不道。”上初即位，谦让，从师丹言止。后乃白令王太后下诏，尊定陶恭王为恭皇。哀帝因是曰：“《春秋》‘母以子贵’，尊傅太后为恭皇太后，丁姬为恭皇后，各置左右詹事，食邑如长信宫、中宫。追尊恭皇太后父为崇祖侯，恭皇后父为褒德侯。” 后岁余，遂下诏曰：“汉家之制，推亲亲以显尊尊
``` 傅太后，名同产弟，排行第四，其子有孟、中叔、子元、幼君四位；其中，子孟为大司马，封高武侯；中叔亦为大司马，封孔乡侯；幼君封汝昌侯。此外，太后同母弟郑恽，其子业曾被封为阳信侯，后追尊为节侯；另有郑氏、傅氏六人共获封侯者二名，大司马两人，九卿二千石六人，侍中诸曹十余人。太后因尊荣而尤自骄纵，与成帝时言笑，甚至被称为妪。与中山孝王母冯太后并事于元帝，因陷罪于祝诅，令其自杀，元寿元年崩，合葬渭陵
建平二年，丁太后逝世。汉元帝感叹道：“《诗》中说‘谷子不同住的地方，死者却同葬一穴’。以前季武子安葬母亲，杜家墓在西阶下，我们请求将他们合葬，附葬之礼，自周朝开始兴起。孝子事亡如事存，帝太后应该起陵于恭皇园。”于是派遣大司马票骑将军王，东送葬至定陶，震撼山东。 哀帝崩逝，王莽秉政，使有司举奏丁、傅罪恶。莽以太皇太后诏皆免官爵，丁氏徙归故郡。王莽奏贬傅太后号为定陶共王母，丁太后号曰丁姬。
``` 诗句：莽复奏言：“前共王母生，僣居桂宫，皇天震怒，灾其正殿；丁姬死，葬逾制度，今火焚其椁，此天见变以告，当改如媵妾也。臣前奏请葬丁姬复故，非是。共王母及丁姬棺皆名梓宫，珠玉之衣非藩妾服，请更以木棺代，去珠玉衣，葬丁姬媵妾之次。” 译文：王莽再次上奏说：“前共王母生了孩子，僭越地居住在桂宫里，皇天震怒，把正殿烧了；丁姬死了，葬礼超过了制度规定，现在火焚烧了她的棺材
诗句：孝元冯昭仪，平帝祖母也。元帝即位二年，以选入后宫。时父奉世为执金吾。昭仪始为长使，数月至美人，后五年就馆生男，拜为婕妤。时父奉世为右将军光禄勋，奉世长男野王为左冯翊，父子并居朝廷，议者以为器能当其位，非用女宠故也。而冯婕妤内宠与傅昭仪等。 译文： 孝元帝的冯昭仪是平帝的祖母。在元帝即位的第二年，冯昭仪被选拔进宫成为后宫之人。她的父亲奉世当时担任执金吾。冯昭仪开始担任长使
《汉书·外戚传下》是西汉史学家班固编纂的一部关于汉代皇后家族的编年体史书，记录了从汉宣帝时期至汉哀帝时期的一系列事件。下面对这首诗逐句解释： 1. 诗句解读： - “先未死”：指的是王氏家族中的先祖王禁尚未去世。 - “有司请诛之”：当时负责司法和监察的官员请求对王氏家族进行惩罚。 - “上不忍致法”：皇帝因为不忍心将法律加诸于他们而没有执行。 - “废为庶人”：王氏家族被废为平民
卫后日夜啼泣，思见帝，而但益户邑。宇复教令上书求至京师。会事发觉，莽杀宇，尽诛卫氏支属。卫宝女为中山王后，免后，徙合浦。唯卫后在，王莽篡国，废为家人，后岁余卒，葬孝王旁。 诗句翻译与注释 “卫后日夜啼泣，思见帝”：卫后的思念之情无法抑制，她整日哭泣，只为了再见皇帝一面。 “宇复教令上书求至京师”：宇再次尝试通过上书的方式，希望能被召到京城去见皇帝。 “会事发觉，莽杀宇”
汉书·外戚传下 解析汉室后宫权力争斗与女性命运 1. 前言 - 西汉历史背景与孝元帝简介 - 王皇后家族显赫地位 2. 人物生平 - 王皇后母亲身份及成帝母性角色 - 大司马平恩侯嘉与王氏家族关系 3. 家族荣耀 - 十名列侯与五大司马荣誉 - 王氏家族对外戚影响 4. 政治联姻意义 - 孝元帝选择王氏女配皇太子 - 王皇后家族政治地位提升作用 5. 悲剧降临 - 王氏女因霍氏之祸遭迫害 -