独酌

【注释】 独酌：一个人喝酒，表示自己孤独。 浮生：短暂的人生。 无状：没有意义，没有目的。 逐空名：追求虚名。 多酿酒：多酿一些酒。 时向竹林倾：时常向竹林中倾泻酒液。 【赏析】 这是一首表达诗人对生命短暂，及时行乐的诗作。 首句“浮生知几日”，诗人感叹人生的短暂，只有短短几天时间。这种感叹，表达了他对生命的无奈和对时间的珍惜。 第二句“无状逐空名”，诗人进一步表达了他的观点

【注释】 1. 独酌：独自饮酒。 2. 步屦（jù）：穿着鞋。 3. 开樽(zhuān)：斟酒。 4. 蜂黏落絮（níng luò lù xù）：蜜蜂在飘落的柳絮上粘着。 5. 行蚁上枯（kū）梨（liú）：蚂蚁爬上已经枯萎的梨树上。 6. 薄劣：谦词，自谦才能不高。 7. 惭（qiàn）：有愧于心。 8. 真隐：真正的隐居，指不慕荣华富贵的隐居生活。 9. 幽偏（quān）：偏僻冷落。 10.

【解析】 此题考查对诗词的赏析能力。解答此问要注意结合全诗进行分析，注意抓住重点诗句进行分析。本句“窗外正风雪，拥炉开酒缸”意思是：外面正在下着风雪，抱着火炉打开酒缸喝酒。 【答案】 译文： 外面的风雪正紧，我抱着火炉打开酒缸，喝上一杯美酒。 赏析： 首句点明时间是风雪夜，营造一种冷寂的气氛；二句写室内暖意融融，饮酒解寒，表现了诗人对温暖生活的热爱

独酌 长空碧杳杳，万古一飞鸟。 生前酒伴闲，愁醉闲多少。 烟深隋家寺，殷叶暗相照。 独佩一壶游，秋毫泰山小。 翻译： 独自在高空畅饮，长空碧蓝渺无边际，仿佛是一只翱翔于万里长空的孤独鸟儿。 生前的酒伴已经离去，留下的只有深深的孤独与无尽的忧愁。 浓烟笼罩着隋家的寺庙，树叶茂密，阳光透过缝隙照射下来，照亮了我的酒杯。 我独自一人漫步在山林间，欣赏着秋天的美景，感叹自己是如此渺小。 赏析：

【译文】 独自饮酒赏春，春草似乎有意似的，在玉堂深处摇曳生姿。 东风吹来愁绪袭来，鬓发染上了白发。 独自斟酒劝影，闲情自歌于芳林。 长松啊你何知，萧瑟之音只为谁而鸣？ 手舞石上的明月，膝横花间的琴。 越过这壶中之物，心却飘向远方。 【注释】 独酌：独自饮酒。独：独自。饮：饮酒。 春草如有意：春天的草木好像有意识似的，仿佛懂得人意。如：好像。有：有意识。意：意气、情感。 罗生：罗列生。玉堂

【注释】 独酌：一个人在饮酒。 复：又，再。 流霞：美酒。 全德：完美无缺的品德。 风清与月朗：清风凉爽、月光明朗。 情何极：有什么情感可以形容呢。 【赏析】 这首诗是作者自叙饮酒之乐，抒发了诗人淡泊名利，追求精神自由的思想感情。首联“独酌复独酌，满盏流霞色”写诗人独自饮酒的情景，“复”字表明了诗人饮酒的次数之多，“满盏流霞色”形象地描述了美酒的颜色和香味。第二联“身外皆虚名

诗题解析：《独酌》 诗句释义与译文： 1. “兀坐起往念，新愁忽来侵。” - 兀坐：独自坐着。往念：思考过去的事情或情感。新愁：突然出现的忧愁。 - 译文：独自坐着时开始回想往事，突然间新愁突然涌上心头。 2. “郁郁不自怡，开尊独盈斟。” - 郁郁：心情郁闷不畅快的样子。自怡：自我安慰。 - 译文：心情郁闷，不自我安慰，而是一个人喝得满满当当的酒杯。 3. “举杯对孤影，浩荡生幽襟。”

【注释】 1.独酌：一个人独自饮酒。2.悠然：悠闲自得的样子。3.应无语笑哗：应是无话可说，只能笑而不言。4.柯：树枝。5.百年柯上蚁：比喻人生短暂。6.万事盏中蛇：喻指世事纷繁复杂。7.重删草：重新删改诗稿。8.灯挑又作花：用灯火照明来写作文。9.长啸岸乌纱：长啸而歌。岸乌纱：古代官员戴的乌纱帽。10.遣客：送走客人。11.长啸岸乌纱：长啸而歌。岸：岸边。12.赏析：这首诗表达了诗人对人生短暂

独酌 松竹开幽径，蓬蒿閟荆扉。 庭前两梧桐，浓绿涵清辉。 南楹开半山，晨夕异烟霏。 樽酒自宾主，幽鸟更埙篪。 饮罢两无言，还读渊明诗。 【注释】 1. 松竹开幽径：松树和竹子为小径两旁的景色增添了宁静的氛围。 2. 蓬蒿閟荆扉：蓬草和蒿草将简陋的柴门紧紧封闭。 3. 庭前两梧桐：院子里有两棵梧桐树，它们的叶子繁茂而生机勃勃。 4. 浓绿涵清辉：树叶浓郁的绿色映衬着天空的清澈光辉。 5.

【注释】 榼：古代盛酒的器具。 淳漓：指淳朴、质朴，也指淳和、醇厚。 酴醾（túmín）：花名，一种植物，又名“木香”。 【译文】 自己斟满一杯酒手自饮，从来家贫酒杯深又浅。 早已知道醉醒能知狂圣，又见到淳朴和淳和古今。 濡首固非吾辈事，达生犹得昔人心。 酴醾欲过香差减，且据胡床坐绿阴。 赏析： 此诗是一首即兴之作，抒发了作者独酌时的感想。 首联“一榼芳醪手自斟，从来户小怯杯深”，诗人在独酌时

注释： 1. 独酌：独自饮酒。 2. 浇肠：消除烦恼。 3. 鴳（mì）微：小鸟，此处指鹪鹩。鹍（kūn）：大鹏。 4. 楚灵：战国时期楚怀王。 5. 沧江：指长江。 赏析： 这是一首咏物诗，通过描写诗人对酒的独特情感来表达自己的志向和理想。 首句“一酌浇肠俗虑奔”，诗人独自斟满酒杯，一饮而尽，以酒消愁。这里的“浇肠”指的是将心中的忧愁、烦恼全部倾泻而出，使内心的痛苦得到缓解。

【解析】 此诗首句“江色侵枫冷”写景，渲染了清冷的秋色氛围；次句“松风入暮幽”，写诗人独酌时的感受，表达了诗人内心的孤独感和凄凉感；第三句“莫愁樽酒尽”化用《古诗十九首》中诗句“何以解忧唯有杜康”，以酒消愁，表达出对酒的依恋之情；末句“明月在高楼”，写诗人仰望天空，寄托诗人对家乡的思念。 【答案】 译文： 江边景色寒冷，仿佛浸染着秋天的色彩，傍晚时分，一阵清风徐徐吹来，松涛阵阵

【注释】 渺渺：渺远的样子，形容水波浩渺。 悠悠：水流缓急的样子，这里指水流缓慢。弱藻沈：水面的藻类植物颜色暗淡。 客衣临水：客人的衣服浸湿了，站在水边。 鸟影过船：鸟儿飞过渔船。 沧洲、巢父：都是古代隐士的名字。沧洲，指隐士所居的湖泊；巢父，传说中的隐士。东寻：在此处作动词用，意为寻找。 【赏析】 这首诗描写了隐士独酌的情景，表达了作者对隐士的敬仰之情。首句“渺渺清溪阔”描绘了清溪浩渺的景象

【解析】 本篇写诗人独酌时的感受。“独酌”是诗眼，全篇皆为写“独酌”，但又不是一般的独酌，而是“独对芳尊”，“自饮自歌”。首二句，写独酌时的心境。诗人独对一樽酒，静坐沉思，忽有不惬之感，于是掩书而叹：这是多么清冷寂寥的独酌啊！“静极忽不惬”，是说独处幽居之时（即独酌之时），心绪异常宁静，然而这种宁静却使人感到空虚，甚至有些不惬意。这里，“静”是主观感受，也是客观环境使然，“忽”“不惬”

诗句释义 1 独酌：独自饮酒。 2. 孤城辙迹自来稀：指在荒凉的古城中，往日车辙的痕迹已经稀少。 3. 浊酒青灯暂掩扉：指用浊酒和青灯暂时关闭门扉，表示暂时隐居或休息。 4. 敢谓云霄他日异：不敢认为将来的云霄会有不同。 5. 岂应风雨故人非：难道应了风雨变化而故人已非。 6. 时名且助潘生拙：当时的名声或许能帮助一个笨拙的人。 7. 宦业谁怜邴氏微：对于仕途事业，谁会同情一个地位卑微的人。

这首诗是一首五言古诗，作者不详。 诗句解释： 1. 懒癖如斗安吾胸，应门有刺勿复通：形容自己懒惰如斗，无法振作，就像胸口的肋骨一样难以支撑。 2. 小妇行炙大妇酒，冁然不辞双颊红：小媳妇在烤火，大媳妇在喝美酒，她们都不顾脸面地享受着。 3. 儿能跳地作虎子，汝乃赋橡随徂公：儿子能像小老虎一样跳跃，而你自己却只能像一只小鸟跟随老翁。 4. 呜呼得不笑若翁：叹息不已，觉得可笑极了。 译文：

独酌 旅酒冲愁薄，庭梅寓赏孤。 偶来清月伴，惟与博山俱。 注释：独自饮酒，以酒消愁（“冲”通“舂”，意为用酒浇灌），庭院里的梅花寄托了个人的孤独感。偶尔来些清凉的月光陪伴，唯有博山炉与我相伴。 赏析：此诗描写诗人在孤独寂寞中借酒消愁的情景。首句写自己独自饮酒，以酒浇愁；第二句写自己寄情于庭中的梅花；三、四句写自己的孤独和寂寞，以及偶尔月光的陪伴，最后又提到博山炉。整首诗意境凄凉

【注释】 1. 篘：酒樽，这里指酒。 2. 对：对着。 3. 醉忘花影重：喝醉了酒，把花的影子看成了重重叠叠的。 4. 却疑月影碎：反而怀疑月亮的影子像被打碎一样。 【赏析】 这首诗描写了诗人在明月下独酌时的情景。首句写自己独自饮酒，花下的酒杯倒映出新酿的美酒;第二句写举杯邀月，与明月相对饮酒;末两句写醉酒后，把花的影子当成了重重堆积，又怀疑月亮的影子像被打碎了，形象生动，妙趣横生

【注释】： 1、易成酡：容易醉。酡，酒面微红。 2、耳热：形容心情热烈，耳朵发热。 3、浩歌：大声歌唱。 4、老矣：衰老。 5、奈春何：无可奈何。 6、长天：指广阔的天空。杳杳：遥远的样子。 7、西日：太阳落山后偏西方的天空。 8、逝波：流逝的水波。 9、留滞：逗留不前。 10、十年生计：十年来的生活和生计。 【赏析】： 此诗作于作者晚年，写诗人晚年的孤独与感慨，是一首抒情诗。

【注释】 日车：太阳。发短心长：指青春易逝，白发渐生。奈若何：无奈啊！ 作客：做客。自惭：自感惭愧。游日少：游赏的时间太少。课诗：以诗会友。争得似愁多：与友人聚会时，愁思比诗还多。 江乡：江河边。漫说：随意地说。蹊桃李：踏过桃花李花。野性：本性。惟思纫芰荷：只想把荷花采回家。纫：采摘。芰荷：荷花，泛指莲。 雪色如银：雪花像银一样晶莹洁白。那不饮：怎能不喝呢？醉龙：醉酒的人。高歌：高声歌唱。

独酌 行军已六九，发脱身渐羸。 不及桃李花，遽成莆柳衰。 贵贱必同尽，造化宁吾私。 徒闻王子乔，何处求安期。 区区营丹砂，贪生无乃欺。 今朝欣无事，酒熟当自持。 我独自饮酒；行军，军队行动；六九，指农历六月九日。头发掉光，身体瘦弱。不如桃花李花娇艳美丽。忽然间就衰老了。不论地位高低，都会同样死去。造化，指大自然的规律，自然之道。听说王子乔能够飞升成仙，但是哪里去找他呢？区区，微小、微不足道。丹砂

【注释】 岁月无多叹逝川：时间不常，感叹时光如流水般逝去。 七旬更待十三年：七十岁的人还在等待第十三个年头。 忘忧却在难忘处：忘却忧愁却在最怀念的地方。 学道还如未学前：修道的过程就像没有开始修行之前。 黄鸟竹间催独酌：黄鸟在竹林里鸣叫，催促我独自饮酒。 白鸥花下伴闲眠：白鸥在花下悠闲地休息，陪伴着我的闲暇时刻。 藏书不少名山叶：我收藏了许多珍贵的书籍，就像山林中的树叶一样。 儿女他时各一编

【解析】 本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求赏析这首诗的“语言”。然后，在理解全诗内容的基础上，从遣词造句、语言风格等角度进行具体分析。答题时一般从词语运用、表达技巧及情感表达效果等方面入手。 本首小诗以独酌者的口吻写景抒情。首句写独酌者光风霁月般的心境；次句写独酌者赏心悦目的春景；三句写独酌者醉卧花中，陶醉于花鸟之美；末句写独酌者对花鸟的喜爱

【注释】独酌：独自饮酒。扁舟：小船。海曲：海边的曲折处。地僻人行少：因为偏僻而行人稀少。天高鹤去双：天高气爽，白鹤飞去。棹（zhào）歌：船桨声。别浦：离别的水边。帆影落清江：帆影投映在清澈的江面上。俯槛时长啸：倚着栏杆长啸。雄心未肯降：壮志豪情没有消减。 【赏析】这首诗描写诗人独自在海边小舟上，面对浩渺的海面，心旷神怡，但因地处海滨僻远，行人罕至，更添了几分孤寂。他举杯独酌，凭栏长啸，豪情未减

独酌 雨水洗净长天净，晚霞飞落照照明。 行走看秋色远，坐下感到夜凉生。 独自饮酒乘兴致，隐居不用名声名。 醉吟空向夕阳夕，四周墙壁乱蛩啼。 【注释】： - 雨洗长天净，霞飞落照明：用“雨洗长天”形容天空的广阔无垠，用“霞飞落照”描绘晚霞的美丽景象，形象生动地表达了雨后的宁静和美丽。 - 行看秋色远：行走中观赏秋天景色的遥远。 - 坐觉晚凉生：坐在旁边感受到了夜晚凉爽的气氛。 - 独酌聊乘兴

【注释】 燕山春瓮：春日酿造的酒，用燕山的美酒酿制而成。孔家活世方：孔家的养生之方。孔家，指孔子的后代或儒家思想中关于养生、修身的理论。 【赏析】 这首诗以独酌为景，借酒浇愁。燕山春瓮香，是说春天酿制出的酒清香醇厚；暂开宇内一愁肠，是说酒暂时解了心中的忧愁；醉看榻上无长物，是说喝得微醺后躺在榻上什么也没有，只有“孔家活世方”；惟有孔家活世方，是说只有孔家的养生之道才能解救人世间的烦恼和困扰

【注释】 绿酒金樽：用黄金装饰的酒杯。 闲庭：庭院中，指幽静的庭院。 白日：阳光明媚的白天。 樽：盛酒器。 沽（ɡu）：买。 易回：容易回转，即“易”字作“容易”讲。 赏析： 这是一首描写诗人饮酒赏花之作。首句写景，描绘了一幅春色满园、花红柳绿的美景；第二句写意，表达了作者对美好时光的珍惜之情；第三、四句写情，表达了诗人对生活情趣的追求。全诗通过对春天景象的描绘和对美好时光的珍惜之情的表达

【解析】 此诗写诗人独酌时的感受。首联“青春”对“白日”，“为客”对“闭门”，一正一反，形成强烈对比；次联“短榻”对“单醪”，写诗人在狭小的居所中饮酒，以表现其孤独；第三联“苔衣”对“云叶”，写诗人独酌之时，雨过天晴，山石上的苔藓被雨水冲刷干净，而天空中的云彩则浓密低垂；末联“故国”对“长歌”，点出诗人因思乡而长歌高吟。全诗通过描写独酌之情景，表达诗人对故乡的思念之情。 【答案】 译文

【注释】 独酌：独自饮酒。 曙雨改馀春，新流注深谷：清晨的雨后，春天的气息更加浓烈，新的溪水注入深深的山谷中。 幽居绝世氛，微月淡丛竹：我独自居住在这里，四周没有世俗的纷扰，淡淡的月光下，只有疏疏落落的竹林陪伴着我。 曲蘖（nǐ泥）非素耽，聊从写情曲：酒曲是我不常饮用之物，今天只是姑且借它来抒发自己的感情。 吹万等劳生，胡能竞奔触：吹万般尘世的名利，又怎么能和那些争名夺利的人竞争呢？ 【赏析】

【注释】 1. 独酌：独自饮酒。纡郁：忧思深重的样子。 2. 曲生：同“促生”，指酒令。相延：相互邀请。 3. 呼儿（hū ér）：叫儿子。具尊酌：准备酒杯。樽：古代盛酒器，也作“樽”。 4. 坐倚长松边：坐在松树旁边。长松：松树。 5. 风：风吹过头上的头巾。 6. 提壶：提起酒壶。交交：鸟鸣声。呜我前：在我身边叫唤。 7. 是时：这个时候。日亭午：中午时分。亭午：正午，中午。 8. 清阴

【注释】 1、芳草：春草。2、分付：吩咐。3、樽：酒器，这里指酒杯。4、华颠：头顶。5、一钱：指一文钱。6、贮酒：收藏好酒。7、对酒：饮酒。8、啼杜鹃（chí zhī yāng）：即杜鹃鸟，又名杜宇、子规，鸣声哀怨，古人常借它来抒发悲伤的情怀。 【译文】 东风把昨夜吹过的芳草吹绿了，小草渐渐长大，花也慢慢变红。庭院前有许多落花，吩咐家人不要随意扫地清扫。开怀畅饮，我独自对着花儿

这首诗是李白的《独酌》 独酌亦足欢，桑麻翳柴门。 暧暧坠阳景，明星烂以繁。 从容劝无忧，停杯感深言。 酒尽还自斟，未醉聊复然。 营营丧其宝，百斗养吾尊。 无辱以寡婴，尘网息丘樊。 兴至寻佳友，共载倚短辕。 结契在遂古，聊复辞寒暄。 久寂慕俦侣，孤鸟怀飞翻。 【注释】 - 独酌：独自饮酒。 - 桑麻：指田野，这里代指农田。 - 翳：遮蔽。 - 暧暧：微光闪烁的样子。 - 明星：星星。 -

独酌 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。 赏析： 李白的《月下独酌》以孤独、寂寞为基调，通过对诗人与明月、影子的互动描写，表达了诗人对自由、超脱和永恒友谊的追求，同时也反映了诗人对现实世界的不满和对理想境界的向往。这首诗运用丰富的想象

独酌 山晚一灯永，窗虚万籁深。 持杯欣有影，入道苦为心。 淅淅风来座，遥遥月转林。 不知今夜梦，何以散幽襟。 译文： 我独自一人坐在窗边，窗外是一片寂静，只有一盏灯火在闪烁。我手持酒杯，欣赏着窗外的美景，心中却感到一丝孤独。我开始思考人生的意义和价值，这让我的心情变得复杂起来。外面的风轻轻吹过，带来阵阵清凉；远处的月亮也慢慢移动，照亮了周围的树林。然而，我却无法入睡，因为我一直在思考人生的问题

独酌 春风散和燠，雾敛天日晴。 杨翘吐华滋，万汇争熙明。 幽居寡相接，而况尘俗撄。 兴来命壶觞，独向檐前倾。 好花当姬待，鸟韵笛与筝。 悠然自满引，浩笑春冥冥。 美人渺难期，俗物吁可憎。 小山差强意，独立当前横。 举杯一劝之，与子两忘形。 山灵不解饮，傲睨终古醒。 我酌还自酬，直欲空瓶罂。 颓然径醉卧，云月为枕屏。 注释：春风：春天的风。和煦温暖。燠(yù)：湿热。收敛、收敛、消散的意思

诗句释义和赏析 1. 独酌：独自饮酒，表示诗人的孤独与自我反省。 2. 雅歌回泛想，浅酌对芳辰：通过“雅歌”联想到高雅的歌声（可能指古风歌曲），表达一种怀旧或回忆的情感。而“浅酌对芳辰”则描绘了在美好的春日时光中，与好友共享美酒的情景。 3. 三晋巡行地，中朝献纳臣：这里的“三晋”指的是山西地区，古代常以“三晋”来指代地方；“中朝献纳臣”可能是指诗人在朝廷中的一些职务或贡献

【注释】 1. 窗前：指室内。绿成阴：树叶茂盛，遮住了窗户。 2. 潋滟（liàn yàn）斟：酒液泛着微光的样子。 3. 迁叟：指晋代的陶渊明，因常独坐而饮酒，后人称之为“独饮”。 4. 息机：指放下世俗杂念，安于隐居生活。 5. 抵鹊：传说中能报喜信的鸟名，这里指传消息的人。 6. 呼卢：古时赌钱用语，以三枚铜钱掷骰子决定输赢，叫“呼卢”。 7. 瞢腾：迷糊、糊涂。 8. 君：对人的敬称。

【注释】 迢递：遥远。沈阁：沉沉的阁楼，指夜幕降临后，楼内灯光暗淡。 衔杯：含在口中喝酒。 酒狂：喝得醉了。拔剑：抽出佩剑。 意气：气概和意志。 河山：山河大地。这里指国家。 藜藿：藜菜和豆苗，泛指粗劣的食物。 反覆情：反复无常的情感。 糟粕：比喻无用的东西。 【赏析】 《独酌》是唐代诗人高适的一首五言古诗。此诗通过写自己饮酒的情景，抒发了诗人对国家、社会和个人遭遇的感慨。

独酌 岁寒日复暮，游子各思家。独夜况无侣，吾生非有涯。醒原不如醉，酒更蜜于花。剪烛当邀月，三人对影差。 译文： 岁月如寒冬般渐行渐远，游子各自思念着家乡。独自在夜晚没有朋友相伴，我的一生仿佛无尽无休。清醒时不如醉酒来得痛快，酒味胜过了蜂蜜的甘甜。点亮蜡烛与月亮相邀，却只有我与影子相对。 赏析： 这首诗描绘了一个游子独自饮酒的情景。首句“岁寒日复暮”设定了时间背景，表达了诗人身处寒冷的冬季

【解析】 本题考查对诗歌内容、手法及语言的掌握能力。解答此类题目需要学生准确细致理解诗歌的内容，这是解答本题的关键。此题中“一碧”指一片碧绿，“无际”是无边的意思，“衔樽”是举杯的意思；“浩歌”是指高唱长歌。“悲笳”是悲壮的胡笳声，这里借代战争的声音。“天戈”指天上的利剑，这里用来形容战旗。“鱼游釜”比喻人民像鱼儿一样在水里游来游去，“全家雀在罗”比喻人民像麻雀一样在罗网里被捕

【注释】 独酌：一个人饮酒。 世变已如此，天心胡可知：世道变迁已经到这种地步，天理又怎么会明了呢？ 秋来愁里路，劫满局中棋：秋天来临，我满怀愁绪走在回家的路上；时运衰败，我深陷困境，就像下棋一样。 家散身逾重，时穷道不疑：家庭离散，我更加觉得沉重；时运衰败，我不再怀疑天道。 是谁能解事，相与尽寒卮：有谁能理解我的遭遇，和我一起举杯痛饮？ 赏析： 此诗表达了诗人对世事的感慨和无奈。首联直抒胸臆

独酌 屏迹林逾静，衔杯兴独迟。 花红输邓橘，雪白妒张梨。 阔略从人笑，乖慵只自怡。 亦知簪组贵，冷眼阅多时。 译文： 独自饮酒，我远离尘世纷扰的山林更显宁静，品酒时兴致却难以迅速涌起。 花朵艳丽却比不上邓州橘子，雪花洁白却嫉妒张骞梨。 我超然物外，不随俗喜悲，只是独自怡然自得。 也明白官场富贵荣华是重要的，但我已经看透了名利场上的一切冷暖。 赏析： 此诗表达了诗人在独酌时的心境和感悟

独酌 吾性本不饮，无奈此愁何。 一杯复一杯，不觉颜已酡。 醉起拔长剑，灯下舞摩挲。 哀哉赤堇英，锈湿如青莎。 数欲锻其刃，鬼神环㧑呵。 掷剑一长叹，复杯为短歌。 歌罢人寂寂，老树翻江波。 翻译： 我本性不喜欢喝酒，但无奈这忧愁如此深重。 一杯又一杯地喝着，竟然不知不觉面颊已经泛红。 醉后起身拔剑，在灯光闪烁中挥舞不已。 悲哉赤堇的锋利剑刃，已经锈迹斑驳如同青草。 几次想要磨砺它锋利的刀刃