天末孤鸿疾。想东南、无边胜概，合留吟屐。海上成连知何许，绝调几时闻得。念湖海、飘零倦客。跨马出郊时极目，恨身无、彩凤双飞翼。相见也，定何日。
江湖满地多秋色。望中原、青山一发，但馀残弈。月不圆时花未好，转眼叶黄云碧。又旧雨、几番追忆。我是黄须君青兕，更群推、白也诗无敌。风雅事，已陈迹。
【译文】
天边飞来一只孤雁，想到东南，那无边的胜景，应该留下我的吟咏。海上成连知道在何方？几时能够听到他的绝调？想到湖海飘零的游子，心中充满了倦意。骑着马出城远望，极目远望，可惜身无彩凤双飞之翼。相见的日子，又定在哪里呢？
江湖上到处秋色，望中原，只有青山依旧，只是剩下了残棋。月亮没有圆，花儿也还没有开。转眼间已是秋天，黄叶、白云交织在一起，又想起你旧时的雨露，几次追忆。我是像黄色胡须的君青兕，更是群推白也是诗的无敌。风雅的事，已经成为陈迹。
【注释】
1、天末：天边。
2、孤鸿疾：形容鸿雁飞得很快。
3、胜概：指美好的景物。
4、吟屐：即登山鞋，古代文人登山时穿着的一种鞋子。
5、海上成连：比喻知音难觅或知己难得。
6、绝调：高雅的曲调。
7、湖海飘零：指四处漂泊。
8、跨马出郊：指骑马到郊外去游玩。
9、月不圆时花未好：比喻美好时光易逝、青春易老。
10、余：同“于”，在这里是“还有”的意思。
11、旧雨：对朋友的尊称。
12、我是黄须君青兕，更群推：我像黄须一样尊贵，像青兕一样威猛。
13、白也：这里指屈原。
14、风雅：这里指文化和艺术。
赏析：
《贺新凉·怀林浚南即寄》是宋代诗人吴潜创作的一首词，作于宋宁宗嘉泰元年（1201年）。全词以孤鸿自比，抒发羁旅思乡之情。词人想象与林浚南相聚的情景，描绘了一幅美丽的画面；同时表达了自己渴望有知音的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。