微步尘波避洛神。玉颜团扇与温存。牵牛夜殿怜私语,骑马宫门拜主恩。
翻覆雨,合离云。经年才雪旧啼痕。清狂一往宁无悔,却绣长幡礼世尊。
微步尘波避洛神。玉颜团扇与温存。牵牛夜殿怜私语,骑马宫门拜主恩。
翻覆雨,合离云。经年才雪旧啼痕。清狂一往宁无悔,却绣长幡礼世尊。
注释:我轻轻地避开了洛神,用我的玉颜和团扇去安慰她。牵牛夜殿里,她会因为我的私语而感到怜惜;在骑马穿过宫门的时候,我会拜谢主上的恩情。雨水翻覆着,云朵分开又合在一起,经过一年的时间,我才再次见到了她泪流满面的样子。清高的我,一旦倾心于人,就绝不后悔,为了她我愿意把长幡绣成花朵,去礼拜佛祖。赏析:词人以“洛神”自比,表达了自己对爱情的执着与痴迷。他不仅巧妙地运用典故,而且语言优美、意境深远。