曝书人老，好池台都共，画叉飘泊。碧玉通津流客梦，分付雨烘烟托。千首填词，十年磨剑，心决归耕乐。小楼添否，白头依旧牢落。
难得两幅鹅溪，一船虹月，来侑郫筒酌。坐忆承平觞咏事，展对凉堂清幕。灵宝厨空，丰城剑合，此中关丘壑。钱郎句好，须君补上笺角。
念奴娇 · 题秋厓卷子
曝书人老，好池台都共，画叉飘泊。碧玉通津流客梦，分付雨烘烟托。千首填词，十年磨剑，心决归耕乐。小楼添否，白头依旧牢落。
难得两幅鹅溪，一船虹月，来侑郫筒酌。坐忆承平觞咏事，展对凉堂清幕。灵宝厨空，丰城剑合，此中关丘壑。钱郎句好，须君补上笺角。
注释：
曝书人老：指喜欢读书的人年岁已高。
池台都共：指池塘和亭台都是作者的最爱。
画叉飘泊：指作者的漂泊生涯像画中的叉子一样不定。
碧玉通津：指清澈的流水。
分付雨烘烟托：指雨雾蒙蒙，烟雾缭绕，如同把心事托付给自然景观一般。
千首填词：指作者擅长填词。
十年磨剑：指作者经过长时间的磨练才能有如此才华。
心决归耕乐：指作者决定放弃仕途，回归田园生活的快乐。
小楼添否：指在小楼上增添新意或者改变旧日的风貌如何。
白头依旧牢落：形容头发已经花白，但仍然保持着一种坚毅不屈的精神状态。
难得两幅鹅溪，一船虹月，来侑郫筒酌：难得有两幅美丽的鹅溪景色和一艘船在月光下泛舟的情景，可以用来招待客人。
坐忆承平觞咏事，展对凉堂清幕：坐着回忆过去的盛世时期，一边饮酒一边吟诗作对，享受着凉爽的殿堂里宁静的氛围。
灵宝厨空：指灵宝宫的厨房已经废弃不用了。
丰城剑合：指传说中的丰城剑已经消失不再存在了。
此中关丘壑：这里的山水美景如同关中的山川一样壮丽。
须君补上笺角：如果钱郎的诗写得再好，也要请他补上诗词中的空白，让诗歌更加完整。