客里光阴，啼过翠禽，春到南国。云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白。寻香一舸，际晚棹入空冥，湖烟销尽双崦碧。斜月独逡巡，料芳心难觅。
休忆。两京梅讯，羌管惊尘，未堪栖息。惯住天涯，换梦东风能识。伤春泪尽，可奈岁晚何郎，江城还听黄昏笛。唤起五湖心，仗尊前吟力。
【诗句释义】
客居他乡，岁月如流，春天已到南方。云朵中萼含红蕊，涧边玉姿凝白。乘船寻觅香雪海的踪迹，傍晚时划船入湖空无一人，湖面烟雾消散双山绿。斜月下独自徘徊，料想那芳香之心难以找寻。
不要记起，两京梅花的消息，羌管之声惊散了尘土，不适宜安家栖息。惯于在天涯漂泊，换梦东风能够识别。伤春泪已流尽，怎奈何岁晚何郎？江城中又听到黄昏笛声。唤起五湖之心，依靠尊前吟诵的力量。
【译文】
客居他乡时光流逝，春天到来南国。云中的花萼含着红色的花瓣，涧边的玉人凝着白色的身姿。我乘船去寻找香雪海的踪迹，傍晚时分划船进入湖中，湖水已经变得空无一人，只剩下湖面上的烟雾消失殆尽，只有双山的绿色。月亮斜斜地照下来，独自徘徊，不知道那芬芳的心是否还能找到。
别忘记，两京的梅花消息，羌管声惊散了尘土，不能适合安家栖息。惯于在天涯飘荡，换梦东风能辨别。伤春的泪水已流尽，可奈何岁晚何郎？江城中又听到黄昏时的笛声。唤起五湖之心，依靠尊前吟诵的力量。
【赏析】
此词为送别之作。上片写送别之际的情景。“客里光阴”，点明送别的时间是在自己客居他乡之时。“啼过翠禽”三句，是说在送别之前，翠禽在鸣叫，春意已至；“云凹小萼”两句，是说在送别之后，云朵中萼含着红色的花瓣，涧边的玉人凝着白色的身姿；“寻香一舸”两句，是写乘船去找香雪海的足迹，傍晚时划船入湖中，湖水已经变得空无一人，只剩下湖面上的烟雾消失殆尽，只有双山的绿色。“斜月独逡巡”，是写月光斜斜地照下来，独自徘徊；“料芳心难觅”，是说不知那芬芳的心是否还能找到。“休忆”，意思是不要再记得，即不要再提起。“羌管惊尘”，意思是羌管之音惊散了尘土，不适宜安家栖息。“两京梅讯”，是说不要记起两京的梅花消息；“未堪栖息”，意思是不适宜安家栖息。“惯住天涯”、“东风能识”，是说惯于在天涯漂泊，换梦东风能辨别。“伤春泪尽”，是说伤心的眼泪已流尽；“何郎”，是何郎，指江城的何逊（字云卿）；“江城还听黄昏笛”，是说江城中又听到黄昏时的笛声。
下片写送别之后的心情。“唤起五湖心”，意思是唤起五湖之心，就是唤起对隐居生活的向往之情。“仗尊前吟力”，意思是依靠尊前吟诵的力量。“五湖”二句，用陶渊明《归去来兮辞》语意，以自况。
全词写送别之情，层层展开，步步深入。开头二句写景，交代出送别的时间、地点以及环境气氛；三、四句写送别后的情景：云中的花萼含着红色的花瓣，涧边的玉人凝着白色的身姿；我乘船去寻找香雪海的踪迹，傍晚时划船进湖中，湖水已经变得空无一人，只剩下湖面上的烟雾消失殆尽，只有双山的绿色。“斜月独逡巡”，是说月光斜斜地照下来，独自徘徊。“料芳心难觅”，意思是料想那芬芳的心难以找寻。结尾两句是写送别之后的心情。“休忆”两句，意思是不要记起两京的梅花消息，羌管之音惊散了尘土，不适宜安家栖息。“惯住天涯”，意思是惯于在天涯漂泊；“东风能识”，意思是换梦东风能辨别。“伤春泪尽”，意思伤心的眼泪已流尽；“江城还听黄昏笛”，意思是江城中又听到黄昏时的笛声。“唤起五湖心”，意思是唤起对隐居生活的向往之情；“仗尊前吟力”两句，意思是依靠尊前吟诵的力量。
这首词是作者送别友人之作。上片先描写送别之前的景色：客居他乡时光流逝，春天到来南国；云中的花萼含着红色的花瓣，涧边的玉人凝着白色的身姿；我乘船去寻找香雪海的踪迹，傍晚时划船进湖中，湖水已经变得空无一人，只剩下湖面上的烟雾消失殆尽，只有双山的绿色。“斜月独逡巡”，意思是月光斜斜地照下来, 独自徘徊; 不知道那芬芳的心是否还能找到。下片写送别之后的感慨：不要记起两京的梅花消息，羌管之音吓散了尘土，不适宜安家栖息; 惯于在天涯飘荡，换梦东风能辨别; 伤心的眼泪已流尽，可奈何岁晚何郎; 江城中又听到黄昏时的笛声。唤起五湖之心，依靠尊前吟诵的力量。
全词情景交融，层层展开，步步深入。开头二句写景, 交代出送别的时间、地点以及环境气氛；三、四句写送别后的情景: 云中的花萼含着红色的花瓣，涧边的玉人凝着白色的身姿；我乘船去寻找香雪海的踪迹，傍晚时划船进湖中, 湖水已经变得空无一人, 只剩下湖面上的烟雾消失殆尽, 只有双山的绿色。“斜月独逡巡”，意思是月光斜斜地照下来, 独自徘回。“料芳心难觅”，意思是料想那芬芳的心难以找寻。结尾两句是写送别之后的心情。“休忆”两句, 意思是不要记起两京的梅花消息, 羌管之音惊散了尘土, 不适宜安家栖息; 惯于在天涯飘荡, 换梦东风能辨别; 伤心的眼泪已流尽, 可奈何岁晚何郎; 江城中又听到黄昏时的笛声。“唤起五湖心”，意思是唤起对隐居生活的向往之情; “仗尊前吟力”，意思是依靠尊前吟诵的力量。
这首词是送别之作。上片写景，下片抒怀。上片先写送别之前的景色：“客里光阴”，“啼过翠禽”，“春到南国”，“云凹小萼缄红，涧曲玉姿凝白”。这是一幅充满生机与活力的图画；接着写送别后的景色：“寻香一舸”，“际晚棹入空冥”，“湖烟销尽双崦碧”。这是一幅暮色苍茫、一片寂静的图画。这前后两幅图景之间，形成了鲜明强烈的对照，使全词具有一种悲凉哀婉的情调。下片写送别之后的感慨：“休忆”“两京梅讯”，意思是不要记起两京的梅花消息；“羌管惊尘”，意思是羌管之音惊吓着尘土，不适宜安家栖息；“料芳心难觅”，意思是料想那芬芳的心难以找寻；“换梦东风能辨”，意思是换梦东风能辨别；“伤春泪尽”，意思是伤心的眼泪已流尽；“还听黄昏笛”，意思是还听到黄昏时的笛声。结末两句写唤起五湖之心，依靠尊前吟诵的力量。
这首词写于宋孝宗乾道七年（1171）冬末春初，当时词人因遭贬斥而离开杭州，途经江西吉安，送别友人。这首词是一篇脍炙人口的送别佳作，上片主要写景，下片主要是抒情。从景写到情，又从情回到景：由眼前的景物写到内心的感受，再回到眼前的景物。这种写法把眼前景物和自己的内心感情紧密联系起来，使读者仿佛随着词人的视线和思路走遍了整个江南大地，领略了这一季节特有的美丽风光，也领略了词人此刻的孤独、寂寞和惆怅心情。