雾锁楼台,丝霏帘幕,一片寒云冥暮。暖约寻芳,消得被伊留住。梨泣夜深掩重门,燕归慢、乱萦别浦。谩相拈、宫烛分烟,探花南陌怕迷路。
多情流水漾碧,双桨扁舟一叶,桃根偷渡。点滴黄昏,难展旧家眉妩。沾泥絮、罗靺凝痕,寄玉池、翠萍生处。更听得、绿树春禽,怨啼声似语。
绮罗香 · 次史梅溪韵
雾锁楼台,丝霏帘幕,一片寒云冥暮。暖约寻芳,消得被伊留住。梨泣夜深掩重门,燕归慢、乱萦别浦。谩相拈、宫烛分烟,探花南陌怕迷路。
多情流水漾碧,双桨扁舟一叶,桃根偷渡。点滴黄昏,难展旧家眉妩。沾泥絮、罗靺凝痕,寄玉池、翠萍生处。更听得、绿树春禽,怨啼声似语。
注释译文
词句注释
绮罗香:词牌名。
次:依韵填词。
梅溪:即周邦彦(1056-1121),字美成,号姑溪,汉族,汴(今河南开封)人,北宋著名词人,婉约派代表人物之一,有“词中之龙”之称。
雾锁:雾气笼罩。
楼台:楼台楼阁。
绡幕:丝绸的帷幕。
冥暮:昏暗。
暖约:指春天的温暖。
梨泣:像梨花一样含着泪珠。
别浦:分别的河流。
宫烛分烟:指元宵佳节时宫廷里灯火通明的盛况。
桃根:桃树根。
玉池:指池塘的美玉。
翠萍:青草上的浮萍。
绿树:绿树。
赏析
《绮罗香·次史梅溪韵》是北宋词人周邦彦创作的一首咏物词。此首上阕写春夜月色和闺中情景;下阕则描写江南水乡的春景。全词写景清丽,意境优美,含蓄蕴藉,富有情趣。