燕月微黄，才到竹间，澹著江南影。箔卷半窗，露点凉波，书屋短于烟艇。底问青旗，笑腊酿、秋厨犹剩。红凝。斗古色瓯香，汝哥官定。
还记旧雨梅边，又一叶飘梧，者番清景。吴根梦去，蟹簖鱼床，西风暗吹笭箵。旅话今宵，都忘了、五湖归兴。更静。便挑尽、烛花也肯。

燕山亭 · 七月十五夜集谡园斋雨坪倡

燕月微黄，才到竹间，澹著江南影。箔卷半窗，露点凉波，书屋短于烟艇。底问青旗，笑腊酿、秋厨犹剩。红凝。斗古色瓯香，汝哥官定。
还记旧雨梅边，又一叶飘梧，者番清景。吴根梦去，蟹簖鱼床，西风暗吹笭箵。旅话今宵，都忘了、五湖归兴。更静。便挑尽、烛花也肯。

译文：

在燕山亭上，我看到了月亮微黄，刚刚到达竹林之间，淡淡地映照出江南的影子。窗帘半卷，露出窗外的水面，露珠点点清凉的波浪，书房比烟艇还要短一些。我不禁问那青旗，笑谈着腊酿，秋天的厨房里还剩下酒。红色的酒杯中，倒映出古老的色泽和茶香，你哥哥已经定了婚约。
还记得那晚在旧雨边赏梅的时候，一阵风吹过，一片叶子从树上飘落下来，这番清新的景色让人心旷神怡。吴地的梦境已经被遗忘了，蟹笼和鱼床被风吹得四处乱飞，西风吹动着笭箵。我们今晚聊了许多话题，都忘记了回到五湖的愿望。更加安静的是，蜡烛的火焰似乎也被点燃殆尽。

注释：

  • 燕山亭：词牌名
  • 七月十五夜：指农历七月十五日的夜晚，通常称为中元节。
  • 集谡园斋雨坪：地点名称，可能是一个园林或者雅致的庭院。
  • 竹间：竹林之中。
  • 澹著江南影：淡雅地映照着南方的影子。
  • 箔卷半窗：打开窗户一半的帘子。
  • 凉波：清凉的水波。
  • 书屋：书房。
  • 底问青旗：询问是谁。
  • 笑腊酿、秋厨犹剩：笑谈着腊酿，意味着冬天的酿酒还未完成。秋厨犹剩，意思是秋天的饭菜还剩下。
  • 红凝：指红色酒杯中倒映出的古代颜色。
  • 斗古色瓯香：形容古色古香的茶杯香气四溢。
  • 汝哥官定：指你哥哥已经定了婚约。
  • 旧雨梅边：旧时的雨后梅花边。
  • 一叶飘梧：一阵风吹过，一片叶子从树上飘落下来。
  • 者番清景：这样的清幽景色。
  • 吴根梦去：吴地的梦境已经被遗忘。
  • 蟹簖鱼床：螃蟹笼子和鱼床。
  • 西风暗吹笭箵：西风吹动着笭箵。
  • 旅话今宵：今晚的话题。
  • 五湖归兴：五湖的归乡之志。
  • 更静：更加安静。
  • 烛花也肯：蜡烛的火焰似乎也被点燃殆尽。
    赏析：

这首词描绘了一个宁静而诗意的夜晚，通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了词人对美好时光的回忆和向往。整首词语言优美，富有画面感，让人仿佛置身于那幽静的夜晚，感受到了词人内心的平静与喜悦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。