东风又送春愁到,楼台悄无人管。柳发髡余,梅魂苏未,应恨当时折遍。西园向晚。剩帘卷金钩,酒疏玉盏。玳瑁空梁,定巢惟有旧时燕。
朝来江上病酒,望青山隐隐,疑近还远。草色萦袍,花枝剪彩,都是啼痕曾染。春心尚浅。甚着力催齐,翠娇红怨。莫上高楼,倚阑揩泪眼。
东风又送春愁到,楼台悄无人管。柳发髡余,梅魂苏未,应恨当时折遍。西园向晚。剩帘卷金钩,酒疏玉盏。玳瑁空梁,定巢惟有旧时燕。
注释:东风再次送来了春天的忧愁,楼台静静地没有人照看。柳叶被风刮得凌乱不堪,梅花的灵魂还没有苏醒,因此怨恨当初被人们折断花朵的事情。西边的花园在傍晚时分显得有些萧索,只剩下帘子挂在金钩上,酒也喝得差不多了,酒杯空了。屋梁上空空如也,只有过去的燕子还在那里筑巢。
朝来江上病酒,望青山隐隐,疑近还远。草色萦袍,花枝剪彩,都是啼痕曾染。春心尚浅。甚着力催齐,翠娇红怨。莫上高楼,倚阑揩泪眼。
注释:早晨来到江边,因饮酒过量而感到身体不适,远远望去,青山隐约可见,但感觉它似乎离我很近,又似乎离我很远。看到草地上的绿色映衬着我的衣服颜色,花儿上的红色与我的裙子相映成趣,这些都让我想起了春天的泪水。春天的心情还不是很浓重,但我努力地想要把春天催出来,让翠绿色和红色都变得娇艳起来,但它们却都充满了对我的哀怨之情。请不要去登高眺望,因为我倚着栏杆擦拭着眼睛。
赏析:
《齐天乐·辛巳人日》是南宋词人刘克庄创作的一首词,作于宋宁宗嘉泰三年(1203年)辛巳人日(农历正月初一日)。上片写景,下片抒情。全词以景衬情,借景抒情,表现了作者在孤独中对春天的喜爱和对生活的渴望。