锦街灯,灯市雪。还是消魂时节。罗幌底,绣屏中。春寒四面风。
兰釭灺。春明话。一十二回元夜。今昔恨,去来时。去年人未知。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、赏析诗歌语言、鉴赏诗歌的表达技巧及评价诗歌的风格的能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,仔细分辨正误,尤其要把握诗中重点词句的意思和感情倾向。
此题是一道综合考查的题目,考生首先要读懂题目的要求,然后结合全诗分析作答。
本题要求考生先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。考生要注意对诗句的理解,同时注意翻译的准确性。
“锦街灯,灯市雪”:指元宵夜晚灯火辉煌,如雪似锦;
“还是消魂时节”:指元宵之夜,花灯如海,游人如云,令人销魂。
“罗幌底,绣屏中”:指在绣帷之中;
“春寒四面风”:意思是春天寒意袭人,四面都有风声吹拂。
“兰釭灺”:指香炉里冒着烟;
“春明话”:指元宵节时赏灯、猜谜、观灯等活动;
“今昔恨,去来时”:指如今与去年相比,时间已过去了许多,而今年的春节又快到来了;
“去年人未知”:指去年的人不知道今年的人已回来了。
【答案】
《更漏子·元夕陈小云席上作》是南宋辛弃疾所作的一首词。词的上片写元夕之景,下片写同席之人。全词用对比手法表现作者对友人的思念之情。