古墙阴，苔枝卧晚，年华迅弹指。倦怀谁寄。怜伴我多情，姑射仙袂。鉴池画舫寻常系。珠尘随步绮。
任领略、一庭香雪，栏干花外倚。而今问春去何之，无端又洒上，天涯别泪。春去远，空赢得、翠禽憔悴。停桡待、倩魂未醒，人事与、韶光俱逝水。付半枕、玉蟾霜影，罗浮清梦里。
注释：
- 花犯：词牌名，此为咏物词。
- 杭署古梅数株：在杭州的官署中有几株古老的梅花。
- 已看花三度矣：我已经第三次看到梅花开花了。
- 顷有桂藩之移，买舟将发：不久有桂藩（指广西）的迁移，准备乘船出发。
- 树若有情当为我怅惘也：如果这棵树有感情的话，一定会因为我而感到惆怅和悲伤。
译文：
我在这古墙的阴影下，看着苔藓掩映下的梅花静静地躺着，时间如箭一般飞逝。我的疲倦之情又该如何寄托呢？可惜它无法陪伴我共度多情的时光，就像姑射仙子轻盈飘逸的衣袖一样难以追寻。池塘中的画舫常常被系着。
现在要领略一庭雪白的梅花，我在栏杆边倚靠在花旁。如今询问春天何时离去，却不知为何又要离别？春天离开得远，只让我失去了翠鸟的生机与活力。船只停下准备迎接你的灵魂，但你的魂魄尚未苏醒，人事与时光都像流水一般逝去。我只能把半枕的玉蟾留在清冷的水梦里。
赏析：
这首《花犯》是宋代文学家辛弃疾的作品。词的上片写自己对古梅的眷恋和感伤。开头两句点明地点、时令、环境。古梅生长在官署的墙角，已经过了三次开花的季节。“倦怀谁寄”，写出自己的孤独寂寞之感；“怜伴我多情”，则写出对梅花的喜爱与依恋。接着，以“姑射仙袂”形容梅花的姿态，既写出了梅花的高洁品格，也表现了作者对梅花的喜爱之情。下片写自己对春天的思念。“任领略”三句，写自己独自欣赏梅花的情景。“一庭香雪”描绘了梅花盛开时的美丽景象；“栏干花外倚”则写出了自己欣赏梅花时的闲适心情。然而，春天终究要离去，于是词人发出“而今问春去何之”的感慨。最后几句则写词人对春天离去的原因的猜测：“无端又洒上，天涯别泪”。这里的“洒上”一词，既写出了春天离去时带来的哀愁，也表现出了词人的无奈之情。结尾两句则是词人对自己命运的思考与感慨：“停桡待、倩魂未醒，人事与、韶光俱逝水”。这里的“倩魂”指的是梅花，而“人事与韶光俱逝水”则表达了词人对人生无常的感慨。全词通过对梅花的描绘与抒情，表达了词人对春天离去的无奈与伤感，同时也抒发了自己的身世之悲和对人生的思考与感慨。