舞山香，翻水调，檀板为谁拍。小谱亲题，曾倩画眉笔。几回月上雕栏，停针倦绣，闲听我、梅边吹笛。
粉奁侧。当日藤角裁笺，脂痕尚沾湿。红豆重拈，乐事总陈迹。待凭曲里哀蝉，仙山飞去，替说与、酒醒今夕。
【解析】
“舞山香，翻水调”是起句，交代了曲子的来源。“檀板为谁拍”是第二句，由“为谁拍”可联想到词人的寂寞之情。“我”是第一人称代词，指自己。“曾倩画眉笔”是第三句，由“倩画眉笔”可联想到词人对美好感情的向往。“几回月上雕栏，停针倦绣”是第四句，由“月上雕阑”“停针倦绣”可知这是闺中女子的夜晚，而夜深人静时，她最思念的是谁呢？从后面的“闲听”可知。“粉奁侧”是第五句，由“胭脂奁”可想象她的生活状态。“当日藤角裁笺，脂痕尚沾湿”是第六句，由“藤角裁笺”可推知她的心情。“红豆重拈，乐事总陈迹”是第七句，由“红豆重拈”可想象她的相思之苦，而“乐事总陈迹”，说明这些往事已成过去。“待凭曲里哀蝉，仙山飞去，替说与、酒醒今夕”是第八句，由前面的“待凭”“替说”可推知她希望对方能够理解她的心情，最后两句则是她的愿望和期望。全诗语言平易流畅，情感真挚细腻，构思巧妙，用典自然贴切。
【答案】
（1）《祝英台近·咏扇》
（2）舞山香，翻水调，檀板为谁拍。小谱亲题，曾倩画眉笔。几回月上雕栏，停针倦绣，闲听我、梅边吹笛。
（3）粉奁侧。当日藤角裁笺，脂痕尚沾湿。红豆重拈，乐事总陈迹。待凭曲里哀蝉，仙山飞去，替说与、酒醒今夕。
译文：
舞动山花香气四溢，弹奏着流水般的曲调。那檀木拍板的乐器是为谁而弹奏的呢？那是我亲自为它写的曲子。我几次看到月亮在雕阑之上升起，停下手中的绣线，疲倦地听着你在我的旁边吹奏梅花边的小调。
我的梳妆台上，你亲手为我裁剪的藤角制成的信笺，上面的脂粉痕迹还湿漉漉的。红豆又重新被拈起，那些美好的快乐的事情都已成为过去。请凭曲中的哀蝉，飞向仙山上去吧，替我转达你酒醒以后今晚的思念之情吧。
赏析：
这首词是一首闺中女子的情致之作，抒发的是女子因相思而引起的孤独、哀怨之情。全词结构紧凑，情感真挚细腻，构思巧妙，用典自然贴切。