剑江云，犀浦雨，长日药炉近。侍疾维摩，灯背峭寒忍。夜阑细检刀圭，偷祈瓦卦，都不是、等闲情分。
蜀鹃恨。颠倒瓶钵依然，人先散花陨。瞥眼荣枯，天意杳难问。那回准拟相如，茂陵遗草，待访取、远山眉晕。
【注释】
①“剑江”：指剑江驿。唐天宝间，李白曾游此，作《送友人》：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”②“犀浦”：即犀浦驿，亦称犀浦驿，今属四川成都市新津县。李白《上阳台帖》：“吾将浮名换浅谋，进与退修门。”③“长日”：长日子，长时间。④“侍疾”：照顾病痛。⑤“维摩”：即毗耶离城，是古印度的一个城市。⑥“灯背”：烛台的背面。⑦“瓦卦”：指用瓦片卜卦。⑧“瓶钵”：指花。⑨“人先散花”：喻人先于花而亡。⑩“瞥眼”：《庄子·秋水》：“子不见夫啄木乎？鹊升木，而鸠降，或树临其颠，或百步之外，或在攀援枝木，木几不折，尔后不知，去留之迹也。”后以“瞥眼”指时间极短。⑪“荣枯”：荣华富贵与衰败。⑫“天意”：上天的意志。⑬“相如”：司马相如，字长卿，汉武帝时著名的辞赋家。《汉书·艺文志》说：“相如作赋九篇，皆合《楚辞》。至其耽乐奉使则出王褒之《洞箫》、《大卷》，宋玉、景差之《七发》焉。”⑭“茂陵”：茂陵是汉文帝刘恒的陵墓，在今陕西兴平西。⑮“眉晕”：谓两眉之间有皱纹。⑯“准拟”：估计，打算。⑰“远山”：远山眉，指美人的眉毛。⑰“访取”：寻找。
【译文】
剑江云影，犀浦雨声，长日药炉近旁。照顾病人维摩，烛台背寒忍痛。夜深细检刀圭，偷偷祈求瓦卦。都不是等闲情分。
蜀鹃恨，颠倒瓶钵依然，人先散花殒命。瞥眼荣枯，天意杳难问。那回准拟相如，茂陵遗草，待寻找、远山眉晕。
赏析：
这是一首悼亡诗，作者通过自己的亲身感受来抒写对妻子的深情。全诗语言明白如话，自然流畅，没有雕琢的痕迹，但感情细腻入微，委婉动人。
首句中的“剑江云”和“犀浦雨”，都是诗人在成都的寓所附近看到的自然景象，也是他当时心情的象征；“长日药炉近”则是他生活状态的形象概括。这两句看似平平淡淡地写景状物，其实都包含着诗人的内心情感。
中间四句主要写妻子病重的情形。“侍疾”二字表明了妻子病得很厉害，连丈夫也不能离开，只能守在一旁。“灯背峭寒忍”，既表现了环境的艰苦，又暗示了妻子病情的严重，因为只有灯背是背对着人的，如果灯背暖和了就说明有人坐在那儿。这里运用了侧面描写的手法，把妻子病重的情形形象生动地表现出来了。接着写到“夜阑细检刀圭”，这里的刀圭指的是药物，可见病势已经很严重了，而且诗人还要细心地检查药品是否合适，可见对妻子的关心程度之深。最后一句“偷祈瓦卦”，是写他为了寻求神灵的帮助，偷偷地祈祷，希望得到神灵的庇佑。“不是、等闲情分”，是说这样的行为并不是随便说说而已。
五至六两句，诗人由妻子的病转而想到自己的处境。妻子的死使他悲痛欲绝，他无法接受这个残酷的现实，只能默默地流泪，默默承受着巨大的痛苦。
最后两句是诗人的自白：“蜀鹃恨，颠倒瓶钵依然，人先散花陨命。”“蜀鹃”，杜鹃鸟，相传这种鸟鸣声凄切哀婉。诗人在这里用杜鹃鸟的声音来比喻自己的心情，写出了他的悲痛之情。“瓶钵”是指花瓶和花盆，这里用来借代妻子生前喜欢的东西。“人先散花陨命”是说妻子的去世比他想象的要早。
结尾三句写诗人的自伤自怜之情。“瞥眼荣枯，天意杳难问。”意思是说，转眼间妻子就死了，而天意也变得不可捉摸了，一切都变得那么渺茫、空虚、无奈和悲哀。“那回准拟相如，茂陵遗草，待寻找、远山眉晕。”这句的意思是说，以前我常常想象自己能像司马相如一样功成名就，而现在却只能空想着这些美好的幻想，等待寻找那些远山的残痕，希望能找到妻子当年的样子。
这首诗表达了诗人对逝去的妻子深深的怀念和无限的哀思。全诗语言简练通俗，感情真挚感人，充分体现了诗人的高尚情操和深沉的情感。