薄暖庭阶，渐长天气韶光老。阆苑移根，翠阴压架，千朵粉云细袅。认幽姿、恰净洗铅华，天然娟妙。更嫩蕊含风，浓芬裛露，伴人清晓。
还是寻香蝶趁，摘艳蜂忙，那说一年花事了。梨梦酣馀，柳绵飘尽，宴飞英、芳尊自倒。渊明语，得称心时固为好。漫相恼。任西园、杜鹃唤早。
【注释】
①百草：泛指花草。荼蘼（túmí）：一种花名，又名木香、越桃，夏季开花。②词以赏之：以词来赞美它。词：词曲。③阆苑（láng yuàn）：神话中仙人居住的地方。④蕊：花朵中的花蕊。⑤渊明：陶渊明，东晋时期著名诗人，他崇尚自然，喜欢饮酒，常在田园中自得其乐。
【译文】
庭院里斗草，百草荼蘼作花甚盛，我用诗词去赞美它。
温暖的阳光照耀着庭院的台阶，天气渐长，韶光已老。
移植到阆苑的荼蘼花，翠绿色的枝叶压在架子上，千朵荼蘼花细长如粉云。我认出了那幽静的花姿，正好像用铅华洗净后的容貌，天然娟妙。更嫩的花朵含着风的香气，浓密的花香浸润着露的水珠，伴着人们早晨的清早。
还是寻香的蝶蜂忙着采蜜，哪还顾得一年的花事呢！
梨树的花梦酣畅之后，柳絮飘尽，宴飞英、芳尊自己倒掉。
我想，陶渊明说的“心有灵犀一点通”，只有在真正符合心意的时候才能称好。
我无心相恼，任凭西园里的杜鹃叫唤你早点起床吧！
【赏析】
这首词写于元丰五年（1082）春，当时作者任江宁府（今江苏南京）知府。本词咏叹庭阶上的荼蘼花，表达了词人对美好事物的珍惜和热爱之情。
上片写庭阶上的荼蘼花。起首二句：“斗百草荼蘼作花甚盛，词以赏之。”这是说，百草之中，荼蘼花开得最茂盛，词人们纷纷用诗词来赞美它。这一句既点题，又总括全篇，是全词的领起句，也是写景抒情的枢纽。以下四句，具体地描绘了荼蘼花的形貌。其中“薄暖”二字，写出了春天的气候特征，也暗示了荼蘼花的开放时间；“认幽姿”、“恰净洗”，则写出了荼蘼花的清雅高洁。这三句都是写荼蘼花的外貌和气质。最后三句，进一步描写了它的神态，即随风摇曳的姿态，以及散发的芳香。“更嫩蕊含风，浓芬裛露”二句，写荼蘼花随风而动，散发出迷人的芳香，沁人心脾；“伴人清晓”，写人们在清晨时分欣赏荼蘼花的美景，陶醉其中。这些描写，生动传神，把荼蘼花写得栩栩如生，使人仿佛置身于百花齐放的春日景象之中。
下片写庭阶上的荼蘼花所引发的联想。“还是寻香蝶趁，摘艳蜂忙”，意思是：这时蝴蝶在寻找花朵采食花粉，蜜蜂在忙着采集花朵的花蜜。这两句是写庭阶上的景象。“那说一年花事了”，这句承上启下，承接了前两句的意境，由眼前的荼蘼花引出了整个春天的花卉盛开。“梨花梦酣馀，柳绵飘尽”，“梨花”即“梨园”。“梦酣”二字表明春天的景色已经过去。“柳绵飘尽”，则说明春天的景色即将过去。这两句的意思是：当梨花开得正旺的时候，春天的景色也已经过去了一半；当柳絮飘落殆尽的时候，春天的景色也即将过去。这两句与上文中的“认幽姿、恰净洗铅华”二句相照应，进一步强调了春天的短暂。
最后三句，写宴会结束的情景。“宴飞英、芳尊自倒”，意思是：宴会散场后，酒坛倾倒，酒杯摔碎，一切都归于沉寂。这里既是实写宴会散场时的情景，又是暗喻词人在春天的美景消逝后，感到惆怅失落的心情。
整首词通过写庭阶上的荼蘼花及其引发的联想和感叹，表现了作者对春天美景的珍惜和留恋，同时也抒发了作者对美好生活的追求和渴望。全词语言清新明快，意境优美动人，是一首咏物言志的佳作。