怪当门细柳，见行客、似依依。记檀板徵歌，金尊唤酒，翠绕香围。芳菲。舞腰倦倚，正三眠三起泥人时。消得天涯别恨，渭城一曲新词。凄其。
花月旧情非。烟穗只低垂。叹寻春年少，何人解忆，当日颦眉。禁持。峭风暗剪，便章台瘦尽有谁知。指点黄昏院落，暝鸦飞上空枝。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”的题干，然后根据题目要求对诗歌内容进行分析、理解，最后按要求作答即可。
题干是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。这首诗是咏柏乡店舍柳的。诗的前两句“怪当门细柳，见行客、似依依。记檀板徵歌，金尊唤酒，翠绕香围。”描写了门前柳树的情态；后两句“芳菲。舞腰倦倚，正三眠三起泥人时。消得天涯别恨，渭城一曲新词。”描写了柳树下的情景。
“怪当门细柳，见行客、似依依。”“杨柳依依”，是古诗词中常见的一种意象，它不仅指柳树本身，还常用来代指离别之情。《诗经·小雅·采薇序》：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”这里的“杨柳依依”指的是出征的人在远行前与家乡亲人依依难舍的情感。而柳树又常被视为送别之树，如唐代诗人李白就曾写过《送友人》一诗：“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”在这里，柳树也就成了送别的象征。
“记檀板徵歌，金尊唤酒，翠绕香围。”“檀板”即檀木制成的拍板，古代歌舞演出伴奏用的打击乐器；“徵歌”指唱的曲子中有徵音调的歌曲。“金樽”指盛满美酒的酒杯。“翠绕”形容美女环绕；“翠绕香围”则是指美女围绕的场景。这两句是说，当客人来到门口的时候，看到门外有位美丽的女子在迎候客人，她手持檀板弹奏着曲音，端着盛满美酒的酒杯向客人劝酒，她的身边围着一群美女，整个场面显得热闹而又美丽。这里用了很多修饰语，描绘出一幅女子迎接客人的画面。
“芳菲。舞腰倦倚，正三眠三起泥人时。”这句诗的意思是说，那位女子在舞蹈的时候，因为过于疲倦，时而倚着身体休息，时而起来活动一下；而那些泥塑的玩偶却始终都保持原样，一动不动。这里以泥人作为比喻，写出了女子的娇媚和多情。
“消得天涯别恨，渭城一曲新词。”“天涯别恨”指分别的痛苦；“渭城一曲新词”指《阳关三叠》。这里用典是为了突出女子的美貌动人，她的美丽足以让人忘却离别的痛苦。
“凄其。花月旧情非。烟穗只低垂。”这句诗的意思是说，花月虽然依旧美好，但已经物是人非，昔日的爱情已经成为过去；而那些烟雾袅袅的柳丝也只能低垂着，默默无语。这里用了很多典故，写出了诗人对往日爱情的追忆和怀念。
“叹寻春年少，何人解忆，当日颦眉。”“惆怅年华逝，空余少年意。谁怜我？风中絮。”这是唐代诗人韦庄的《菩萨蛮》中的名句。这里也是以韦庄的诗句作为比兴，表达自己对往事的感叹和怀念。
“禁持。峭风暗剪，便章台瘦尽有谁知。”“禁持”意思是忍受；“章台”是长安城南的一个名胜之地。“瘦尽有谁知”意思是说只有自己知道柳条已经被风吹得越来越细了。这里的“禁”、“禁持”都是忍受的意思，而“禁持”又是忍耐的意思。这里写出了自己忍受相思之苦的辛酸。
“指点黄昏院落，暝鸦飞上空枝。”这是全诗的结尾，诗人写到了夕阳西下的景象：夕阳斜照着庭院，暮色渐深，一只乌鸦在空中飞翔，落在了高高的树枝上。这里以乌鸦栖息的高枝来象征诗人孤独寂寞的生活状态。
【答案】
译文：
门外的柳树真是奇怪，见到行人就像依依不舍的样子。记得那檀板声声唱着歌曲，金樽里斟满美酒请人喝，柳树被簇拥得好像围着绿色的光环一样。美丽的女子在舞蹈的时候，因为过于疲倦，时而倚着身体休息，时而起来活动一下；而那些泥塑的玩偶却始终都保持原样，一动不动。花月虽然依旧美好，但已经物是人非，昔日的爱情已经成为过去；而那些烟雾袅袅的柳丝也只能低垂着，默默无语。惆怅年华逝，空余少年意。谁怜我？风中絮。禁持。峭风暗剪，便章台瘦尽有谁知？指点黄昏院落，暝鸦飞上空枝。
赏析：
此词是咏柏乡店舍柳的一首词。词中描写的是柳树的情态和柳树下的情景。
上片描写门前柳树的情态：“怪当门细柳，见行客、似依依。记檀板徵歌，金尊唤酒，翠绕香围。”这几句词大意是：门前的细柳树很奇怪，见到行人就像依依不舍的样子。记得那檀板声声唱着歌曲，金樽里斟满美酒请人喝，柳树被簇拥得好像围着绿色的光环一样。
下片描写柳树下的情景：“芳菲。舞腰倦倚，正三眠三起泥人时。消得天涯别恨，渭城一曲新词。”这几句词大意是：美好的春色使人陶醉，舞女的纤腰疲倦地倚靠下来，有时睡一会醒一会。消除不了天涯离别的悲痛，听到《阳关三叠》的新词不禁黯然神伤。
这首词通过对门前柳树的描写表达了作者对往日爱情的追忆和怀念。