庭阴坠叶,楼外断鸿,振触武林前事。七载离鸾,梦冷蕙炉烟细。凝睇,枉思量月没教星替。奈过眼韶华,一瞬依然春到蓝尾。草草人间世。
叹两度伤心,百年弹指。倚瑟双声,信杳碧城十二。愁悴。掩孤颦、闲写银笺字。待唤取、仙山翠羽,怕深情难寄。
【注释】
卜算子·慢画帘微雨:词牌名,慢是词调的格式。“卜算子”为词牌名。“慢”是词调名,“卜算子”为词牌名。慢:原指词调,这里指词调的名字。画帘:用彩绘装饰的帘幕。微雨:小雨。追:追忆。往悼今:追思过去和现在。率成此解:就写成这首词。丁巳:天干地支中的第四位,即农历四月,这里指的是1857年(咸丰丁巳)。时:在这时。仲秋六日:农历九月六日。
庭阴坠叶:院子里树木上叶子落下。楼外断鸿:楼外的大雁飞走了。振触:触动。武林:杭州的别称。前事:往事。七载:七年。离鸾:离别。梦冷:梦境中感觉寒冷。蕙炉烟细:用香炉里的香烟来比喻蕙草的香气。蕙:一种香草名,这里泛指香气。月没:月亮落下。教:让。星替:星星替代。枉思量:枉自思念。月没教星替:白白地让月亮落下,让星星代替。奈:无奈。过眼韶华:转眼之间。韶华:美好的时光。一瞬依然春到蓝尾:一瞬间春天又到了柳树的尾巴。草草人间世:匆匆忙忙的人间世界。
叹两度伤心:叹息曾经两次伤心。两度:两次。伤心:悲伤。百年弹指:一百年弹指间。弹指:弹指一挥间,比喻很短的时间。倚瑟双声:倚在琴上弹奏着二重音的旋律。信杳碧城十二:信件已经寄出,却不知道是否能够送达碧城十二里外的地方。信杳,书信没有收到,杳无音信。碧城,神话中神仙居住的地方,这里是虚指。十二,代指很远的距离。愁悴:忧愁憔悴。掩孤颦、闲写银笺字:掩住自己的眉头,闲暇时候在银白色的纸上写下文字。掩孤颦:掩住自己的眉头,表示忧愁。孤颦,单眉紧蹙的样子。银笺:白色的信纸。
待唤取、仙山翠羽,怕深情难寄:等到要呼唤仙女时,她却拿着仙山上的翠羽,担心深情难以寄托。