髯乎堪恨，占词名一代，竟无其匹。早岁红牙添韵事，传唱六宫都彻。宰相衣冠，党人子弟，老作梁园客。功名五十，马周久已白头。
知否二百年来，替人属我，来与公争席。自写江南肠断句，恨少紫云擪笛。馀子徒劳，此才不易，鹿角谁当折。花前清啸，诗魂飞下寒月。
【注释】《念奴娇·赤壁怀古》是宋代词人苏轼创作的一首咏史词。上阕以“赤壁”为题，借周瑜、曹操之事，写自己对历史的评价；下阕则以“赤壁”为题，抒发了作者的感慨和抱负。
【赏析】此词上片以赤壁事起兴，下片直抒胸臆，议论古今。
开头二句：“髯乎堪恨，占词名一代，竟无其匹。”意思是：可惜啊，我生得这么长胡子，竟然没有留下像李后主那样著名的词作，在作词史上也没有可与相比者。这里化用了李商隐《锦瑟》中“庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃”诗句，以“髯乎”指代李商隐，说自己有李商隐的风采却无其作品。这一句也暗含着对南宋亡国者的惋惜。
接着两句：“早岁红牙添韵事，传唱六宫都彻。”“红牙”是古代一种涂有红色油漆的象牙制成的乐器，用它来弹奏曲子可以增添音乐色彩。这里是说少年时在宴会上，他所作的词被乐工们所传唱，使宫中的六宫妃嫔都为之倾倒。这里以“红牙”指代自己的词作，说明自己年轻时的作品就受到人们的喜爱，流传很广。
“宰相衣冠，党人子弟，老作梁园客”。“宰相”指汉末曹操的儿子曹丕，他曾任丞相，封陈王，后来称帝，建魏，改国号为“魏”。曹丕曾被封为“陈王”，故称。这里的“衣冠”是指文坛上的达官贵人。“梁园”是东汉末年大名士祢衡的故宅，他在宅内挂上条幅，上面写着“时人莫小池中物，一尺之鱼不须争。”（《文选》）后来有人嘲笑他说：“你怎么能和孔融相提并论呢？”所以后人便用“梁园客”来形容才士。这里以曹操自比，说自己虽然贵为丞相，但是像祢衡这样的才士却得不到重用，只能过着闲散的生活。
“功名五十，马周久已白头。”这句的意思是：自己一生追求功名，到五十岁时还没有达到目的。这里以马周为喻，说自己虽然一直努力追求功名却始终未能如愿，而马周却是个例外。马周，唐初大臣，以才干和政绩著称。他曾得到唐太宗李世民赏识，被任命为太子左庶子和给事中。后来，马周因事被贬为新州（今广东新兴县）司马，但不久后又回到朝廷任职，并担任了不少重要职务，直到去世。
“知否二百年来，替人属我，来与公争席。”“二百年”指从北宋开始到作者创作这首词的时候止。这句的意思是：两百年来有多少文人墨客替别人写词作序，他们的文章我都曾写过，如今我也来替他们写作词序，和他们一道竞争。“替人属我”是说我替别人写过词序文章，“公争席”是说我和别人一道竞争。
“自写江南肠断句，恨少紫云擪笛。”“自写”指自己创作。《晋书·顾恺之传》：“恺之尝食甘蔗，便啖(咽)数节中甜处尽，余人各加意啖少节，余不能忍苦，遂停其所啖者。问：‘顾君何以独味此邪？’顾曰：‘甘蔗极甘，唯苦后节尔。’”这是说作者写词时非常用心，只选择最能表达自己情感的词句来写。因为“恨少紫云擪笛”，所以作者只好自己写些伤感的词句来表达内心的悲痛之情。
结尾三句：“馀子徒劳，此才不易，鹿角谁当折。”“馀子”指的是那些无能的人或平庸之辈。“此才”指作者自己。这几句的意思是：那些庸碌无能的人是徒劳的，只有像我这样有才华的人才能够成就事业，而像鹿角这样的宝物又怎能让平庸的人去折断呢！这里既讽刺了那些庸人的无能，又表达了自己对自己才能的自信。
【译文】
胡须很长啊，可惜我没有得到一个像李后主那样的词名传世，一百年来没有人能够赶上我。
早年我在宴会上填词吟曲，歌声嘹亮传遍了整个皇宫。
宰相们的服饰华丽，宦官们也是权贵显要，我只是个落魄的书生，只能在梁园里闲逛。
我一生追逐功名利禄，可是到五十岁时仍然一事无成。
两百年来不知有多少人替人写过词序，如今我也来替他们写作词序，和他们一起竞争。
我自己创作一些伤心断肠的词句，只是缺少紫云笛来吹奏这些哀婉的乐曲罢了。
那些平庸之辈都是徒劳无功的，只有像我这样有才华的人才能够成就一番事业，而像鹿角这样的宝物又怎能让平庸的人去折断呢？