薄晴娇朔吹，正羁客，怕登楼。看云淡天容，鸦翻叶影，琼宇烟收。回头。楚江暝宿，记蒲帆峭挂洞庭舟。邀得湘灵鼓瑟，醉吟聊写清愁。
盈眸。一发际天，浮孤注，惜金瓯。剩抚剑雷音，捶琴海思，挥涕神州。东游。更招倦鹤，共梳翎上界羽毛秋。报到蓬瀛浅了，怒潮飞满沧洲。
【译文】
薄晴时，朔风吹动，我正羁旅中，怕登高远眺。看云淡天容，乌鸦翻飞，树叶飘舞，琼宇烟收。回头，楚江暝宿，记蒲帆陡峭挂在洞庭船上。邀得湘灵鼓瑟，醉吟聊写清愁。
盈眸，一发际天，浮孤注，惜金瓯。剩抚剑雷声，捶琴海思，挥涕神州。东游，更招倦鹤，共梳翎上界羽毛秋。报道蓬瀛浅了，怒潮飞满沧洲。
【注释】
书案山（山名）：即庐山。在今江西星子县南。因山上有汉代匡衡读书处而得名。
次鹿潭韵: 以鹿潭的景致作诗为韵。
薄晴：微明。朔吹：北风。
羁客：旅居他乡的游子。
云淡天容：云淡而天朗。
鸦翻叶影：乌鸦飞翔于树梢。
琼宇烟收：云雾消散。
楚江：泛指长江。暝宿：黄昏住宿。
蒲帆：用蒲草编成的船帆。
湘灵：湘水的女神，相传为舜帝二妃娥皇、女英的化身。
清愁：忧愁如水之清明。
盈眸：眼睛充满。
孤注：赌注，这里指赌气。
金瓯：古代盛酒器，也借指国土。
抚剑雷音：剑指地面发出雷鸣般的响声。
捶琴海思：击打琴弦，抒发海上的愁思。
鹭岛：即“蓬莱”，传说是神仙居住的地方。
报：告诉。
倦鹤：疲累的鹤。
梳翎：梳理鸟羽。
上界：天空之上或仙界。
报：报告。
沧洲：大泽。
【赏析】
词牌名《木兰花慢》，又名《苏幕遮》、《乐府雅词》等。此词上片写自己羁旅中的所闻所见及由此引发的感慨；下片写自己的抱负与遭遇，以及由此产生的愤懑之情。全词情感深沉，意境开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。