日照名娃,宫扬古妆,高髻䯳掠。尊前舞错凉州,愁见雪欹花弱。秦王破阵,法曲久失传头,海东琴思通寥廓。乐府效唐音,与文明相博。
弦索。定场丝管,敖曹鼓节,乍前还却。笑苦随人,曾是不胜杯酌。相如最渴,枉费甘露金茎,深心恐被笼鹦觉。雷雨起余酲,奈清愁禁阁。
这首诗是宋代词人晏几道所作的一首咏史词。全词借咏唐乐府,抒发了作者对唐代音乐的怀念和对当时统治者迷恋声色的不满情绪。
下面逐句解释:
石州慢
日出名娃,宫扬古妆,高髻䯳掠。尊前舞错凉州,愁见雪欹花弱。秦王破阵,法曲久失传头,海东琴思通寥廓。乐府效唐音,与文明相博。
译文:
太阳照耀着名妓,她们穿着华丽的古装,高高的发髻上插着簪子。在酒席上舞动时,不小心将酒杯打翻,洒落了一地。秦王曾击破匈奴的军阵,现在法曲已经失传了很长时间。海东的音乐思想也变得空疏。乐府效仿唐朝的音乐,与文明相争。
注释:
石州慢:词牌名,本调有平韵、仄韵两种体式,此处为仄韵体。
日出名娃:指古代的美女们。
宫杨古妆:指古代妇女的华丽服饰。
高髻䯳掠:指女子梳高髻,佩戴簪子等饰品。
尊前舞错凉州:指在酒宴上跳舞时不慎打碎了杯子。
雪欹花弱:形容花朵娇弱不堪。
秦王破阵:指秦皇统一六国,打败匈奴军队的故事。
法曲久失传头:指古代流行的法曲已经失传很久。
海东琴思通寥廓:指海东方的音乐思想。
乐府:指古代的音乐机构,负责采集民间歌曲编入乐谱。
相如:指汉代著名辞赋家司马相如。
枉费甘露金茎:比喻白白浪费金钱、人力。
深心恐被笼鹦(qiān)觉:指担心自己的才华被人赏识和利用。
雷雨起余酲(chén):比喻心中的怒气如同暴风雨一样爆发出来。
奈清愁禁阁:指心中忧愁无法排解,只能藏在心里。
赏析:
这首词是宋代词人晏几道所作,通过咏叹古代的名妓,抒发了作者对唐代音乐的怀念和对当时统治者迷恋声色的不满情绪。全词采用白描手法,语言简洁而富有韵味,通过对古代名妓的描绘,表达了自己内心的感慨和情感。