叹壑舟移,江山在、千古空无英杰。金陵花月好,问南朝遗事,燕莺愁说。顾曲当年,横江此际,心写君身仙骨。高吟天风冷,望烟峦沐翠,雾螺梳发。似辽鹤重来,梦新人故,倦怀何极。
年涯如过客。旧游地、吴楚今非昔。尽廿载、豪情湖海,热泪神州,卷沧波练涛山立。雁字排笙翼。还豫蜡、岳晴双屐。待相约,高秋日。庐阜天外,歌凤峰头吹笛。快游共君领得。
大酺金陵舟次,酬胡步曾见赠叹壑舟移,江山在、千古空无英杰。金陵花月好,问南朝遗事,燕莺愁说。顾曲当年,横江此际,心写君身仙骨。高吟天风冷,望烟峦沐翠,雾螺梳发。似辽鹤重来,梦新人故,倦怀何极。
年涯如过客。旧游地、吴楚今非昔。尽廿载、豪情湖海,热泪神州,卷沧波练涛山立。雁字排笙翼。还豫蜡、岳晴双屐。待相约,高秋日。庐阜天外,歌凤峰头吹笛。快游共君领得。
注释:感叹船已经移动了,但江山依然存在,但却再也没有出现过像历史上的英杰一样的人物。金陵的花和月都很美,询问着南朝遗留下来的往事,让燕子和黄莺们感到愁苦不已。回想起过去的时候,我横渡长江的地方,心中描绘着你的身姿如同仙人一般。我高声吟诵着天风的清凉,望着烟雾缭绕的山峦,就像梳理头发一样。就像一只重归的辽鹤,梦中见到新人,但是疲惫的心情却无法停止。岁月流逝就像过客一样,过去的游乐之地已经不再是从前的样子。我已经有二十年的时间,在湖海之间尽情地畅饮,热泪纵横于祖国的大地上,掀起了波浪,磨光了山岩。雁阵排成笙状的形状飞翔。准备用蜡烛作为礼物,带上晴天和雨天的鞋子。约定在秋天的高高的天空下相聚。去庐州府外的山峰上吹奏箫管。让我们共同享受这次旅行的快乐。