梦里依稀见，幼年弟兄，儿时庭户。迅景浮生，催散天池毛羽。云罗远，孤雁叫，鬓华新，羞鹤舞。是平生，魂来否，倦枕迷离惊寤。
当日齐镳竞路。念桂海转蓬，梁园飞絮。皓首同归，空负联床听雨。而今江湖吊影，阻风波，何处去。去无朋，归无侣，况馀迟暮。
【译文】
梦中依稀看见幼年的兄弟，儿时的庭院门户。迅景浮生，催散天池的羽毛。云罗远，孤雁叫唤，鬓发新生，羞于鹤舞。是平生，魂来否？疲倦地睡在枕边，惊醒过来。
当初一起骑马竞走，怀念桂海转蓬，梁园飞絮。白发苍苍同归故乡，空负联床听雨。现在江湖中吊影，阻挡风波，何处去？没有朋友，没有伙伴，何况已至迟暮。
【注释】
①梦里：梦中见到。
②依稀：模糊不清的样子。
③儿时：幼年的时候、小时候。
④迅景：时光、光阴。
⑤催：催迫；催促。
⑥云罗：指天空。
⑦孤雁：指孤雁鸣叫。
⑧鬓华新：指头上的白发刚长出来。
⑨魂来：指灵魂归来。
⑩倦枕：困倦的枕头。
⑪惊寤：惊醒。
⑫齐镳竞路：一齐并驾齐驱。
⑬桂海：即桂林，位于今广西壮族自治区东北部，为古代著名的风景胜地。《汉书·终军传》：“一郡生民，蒙被其泽，沾濡其润，若灌夫、相如，非徒有名而已。”
⑭梁园：即梁园，故址在今河南开封东北二十里，是东汉末年文学家、辞赋家蔡邕的故居。
⑮皓首：头发花白。
⑯同归：同归故乡。
⑰联床听雨：指两人一同在床榻上倾听雨声。
⑱阻风波：阻挡风雨。
⑲无朋：没有朋友。
⑳侣：伴侣。
㉑馀：剩下。
【赏析】
《探春慢·梦断衡阳》是宋代词人辛稼轩的作品。这首词作于宋宁宗嘉定二年（公元1209年）作者罢官后家居之时。上片主要写梦境，回忆过去与友人一起畅游山水的愉快往事；下片则抒发了对友人的思念之情，同时表达了自己壮志难酬的悲愤心情。全词语言流畅，意境开阔，富有哲理性，具有很高的思想价值和艺术成就。