蜀江澄碧蜀山高。魂短不禁销。江外酒旗摇。任柳色、依依万条。
百花潭水，枇杷门巷，情尽莫题桥。呼酒驻兰桡。便写遍、霞笺薛涛。
【注释】
1.太常：唐制，太常寺掌管礼仪、祭祀、封禅、巡幸等事。此指太常寺所辖的蜀江一带。
2.澄碧：清澈明亮。
3.魂短不禁销：魂灵飘荡，难以自制，即魂牵梦萦。
4.江外酒旗摇：江边酒馆的旗帜随风飘扬。
5.任柳色、依依万条：任凭杨柳枝条在风中摇曳。
6.百花潭水、枇杷门巷：百花潭的水和枇杷门巷都是作者的游踪。
7.情尽：情感到了极限。
8.莫题桥：不要为这些景物留下痕迹。
9.呼酒：呼唤美酒。
10.驻兰桡：停船休息。
11.霞笺：用彩云或朝霞做成的纸。
【赏析】
《太常引·蜀江澄碧蜀山高》是宋代女诗人黄庭坚的一首词。此词上阕写蜀江之景，下阕写蜀江之情。上片起首三句写蜀江澄碧，蜀山高耸入云，而自己的魂灵却因离愁别恨而难以自持，“不待说”三字，道出了作者的无限哀怨。“江外酒旗摇”一句承“魂短”而来，写出了作者对故乡的依恋之情，也表达了自己无法回到家乡的无奈与惆怅。“任柳色、依依万条”两句进一步描绘出蜀江之景，柳丝长长，随风飘舞，仿佛在向人们述说不尽的哀怨。“百花潭水，枇杷门巷”二句则是作者游览过的蜀江名胜古迹，也是作者思念故乡的地方。“情尽”，意为作者的情感已经达到了极点。最后“莫题桥”三字，更是表达了作者对故乡的深深眷恋之情。
【译文】
蜀江澄澈如玉，蜀山巍峨挺立，我的灵魂却飘荡难止，就像江外酒旗在风中摇曳一样。任由那柳树的枝条在春风里轻轻摇晃，仿佛在向我诉说着无尽的相思。
百花潭里的清波荡漾，枇杷门巷的静谧安宁，都让我无法忘怀。可是，当我走到那里时，却只能默默地叹息，因为我知道，那些美好的景色已经成为了我心中永远的痕迹，无法再被抹去。因此，我只能呼唤美酒，让它们陪伴着我度过这难忘的时刻。