暗沁甜香，明镌软玉，楚畹余芳犹剩。旖旎玲珑，开及晚妆才竟。缀罗襟、珠汗融初，欹绣枕、玉颜娇并。忆年时，茉莉低鬟，鸾钗新换鬓边影。
芳姿邢尹自别，谁状南方草木，嘉名持赠。领略温黁，吟遍云晨烟暝。剪蔻梢、雨绽春含，拈桂蕊、露馨秋凝。问何如、蝶后蝉前，一簪风味省。
绮罗香 · 白兰花
【译文】
暗地里沁出甜香，白天里镌刻着软玉一样的芳香。楚地的庭院中还留存着余芳。
花姿优美玲珑可爱，到了晚上才开得艳丽。缀在衣服的罗襟上，珠汗融在一起，倚在绣枕上，娇美的容貌与花一样娇媚。想起当年，茉莉花低低地垂下了花枝，鸾钗上新换的鬓边影，已经不见了。
南方的草木之美，邢尹自然知道，他把它赠送给我。领略温润的香气，吟诵遍满云烟。剪下花梢，雨后的春色含苞待放；拈取桂花的花蕊，露气凝结成秋天的气息。问它怎么样呢？比蝴蝶和蝉还要美，一簪花的风味就省去了。
赏析：
这首词为咏物词。咏物词是借物抒怀或托物言志，以寄寓作者的思想感情或某种人生态度。咏物之作，往往托物寓意，寄托情思，借物抒情，托物言志。咏物诗一般有象征、比喻和拟人等手法。
“暗沁甜香”三句，点明所咏对象是花，并说明这种花的特点。这两句的意思是，花虽然不声不响，但却能散发出阵阵清香，让人难以忘怀。
“旖旎玲珑”三句，进一步描写白兰花的美好姿态。“旖旎”，柔美的样子。玲珑，精巧而细致。这几句的意思是，白兰花的姿态美好动人，婀娜多姿，美丽动人。这几句话既描绘了花的形象，也表达了词人对它的喜爱之情。
“忆年时”四句，回忆往日的情景。“茉莉”，一种常见的花卉。旧时常用作香料。“鸾钗”，即金步摇，妇女的一种装饰品，形如古代妇女头上插着的金钗。这几句的意思是，曾经见过茉莉花低头垂柳，用金银做的首饰打扮自己。现在回想起来，那些情景都已经消失了。
“芳姿”以下四句，赞美白兰花。芳姿，美好的姿容。邢尹，人名。这里代指赠花的人。这几句的意思是，南方的草本植物邢尹知道白兰花的美丽，把它赠送给我。我品味着邢尹送来的花的芬芳，吟诵遍遍云烟之间。剪下花梢，雨后的春天含苞待发；拿起桂花的花蕾，露水凝结成秋天的气息。询问它怎么样呢？比蝴蝶和蝉还要美。
全词通过写白兰花的外形、香气、颜色、姿态、生长环境以及自己的感受来表达对它的赞美之情。