秋尽荒汀荻苇乾。夕阳翻浪远天寒。布帆无数，人在暮云边。
舟去益知乡国迥，棹回空有信音还。高楼望尽，眉锁翠娟娟。
【注释】
荒汀：荒芜的沙洲。荻：芦苇。乾：干枯。翻浪：翻腾的波浪。远天：遥远的天空。布帆：指船帆，泛指船只。无数：很多。暮云边：傍晚的云彩之中。
益：更加。翠娟娟：形容女子眉毛细长而秀丽。
【译文】
秋尽时节，荒洲上干枯的芦苇被风吹得挺挺的。夕阳把江水染成一片通红，远处的天空显得特别寒冷。无数的船只载着人，在晚霞中渐渐离去。
船走之后，我越发感到家乡的遥远和思念。回船时，只能遥遥听到船声和消息，却再也看不见人了。望尽高楼，只见远方的山山水水，我的眉头紧锁，仿佛是那美丽的眉儿。
【赏析】
这是一首羁旅思乡的抒情小词。上阕写景，下阕抒情，全以自然景物作为描写对象，融情于景，情景交融；起笔写秋尽后，荒草萋萋，荻苇干枯，夕阳西沉，波涛汹涌。这景象，烘托出旅途中的孤独、寂寞之感，为下文的抒发羁旅之思作了铺垫。
“布帆无数，人在暮云边”，由眼前所见的景物触发思绪，想到自己像众多帆船上的纤夫一样辛苦劳累，漂泊不定。“人在暮云边”一句，既写出了旅途劳顿，又暗示了羁旅行役之苦。
下阕开头两句：“舟行愈觉故乡远，橹动惟闻信息赊。”意思是说，随着船走得越远，就越觉得故乡遥远了；只听见橹桨的声音，却听不到亲人的消息，可见游子之愁。“赊”字用得好，它不仅点明了信息传递的艰难，而且渲染了作者内心的孤寂和惆怅之情。
最后两句：“望尽高楼，眉锁翠娟娟。”“登高望远”本是诗人常有的一种情怀。然而此时此境，登高则见远山，怀乡之情更浓；登高望远，却只见到层层远山，不见亲人身影，因此不禁“眉锁翠娟娟”。一个“锁”字，生动地描绘了作者因思乡而不能自持的情景。
全词语言平易，意境清幽，感情真挚，含蓄蕴藉，是宋词中难得的佳作。