痛饮追河朔,击筑喜同游。坐爱黄骢年少,腰下解吴钩。跃马风鬃雾鬣,燃烛哀丝急管,大醉酒垆头。今夜应欢此,无奈理征裘。
玉山倒,铁笛叫,珀光浮。狗屠一半逢场,齐愿筑糟丘。顾曲周郎将去,作赋陈思喜至,衣马盛长楸。衮衮群公在,我独咏归休。
【注释】
水调歌头·壬子季夏,海宁朱人远、大梁周雪客、云间宋楚鸿、周鹰垂、王季友、武林卓永瞻、同邑叶元礼,置酒寓斋,招同武塘曹掌公雅集。时掌公初至都门。雪客将归大梁,余南游钱塘痛饮追河朔,击筑喜同游。坐爱黄骢年少,腰下解吴钩。跃马风鬃雾鬣,燃烛哀丝急管,大醉酒垆头。今夜应欢此,无奈理征裘。
玉山倒,铁笛叫,珀光浮。狗屠一半逢场,齐愿筑糟丘。顾曲周郎将去,作赋陈思喜至,衣马盛长楸。衮衮群公在,我独咏归休
【译文】
词中描绘了一群朋友聚集在一起畅饮豪饮的场面,抒发了自己的怀才不遇之情。全词语言豪放,意境雄浑,是一首慷慨激昂的词。
【赏析】
《水调歌头·壬子季夏》,词人与友人聚宴于寓所,因感时事,写下此词。
上片写聚会情景,抒怀抱。首二句写众人在寓所畅饮豪饮,“痛饮”,说明其乐无比;“追河朔”,则表明他们的心情激动。“击筑”三句,以“解吴钩”的壮士自喻,表达了自己对当前政治环境的不满和失望情绪。“黄骢”二句写众人乘马出游,“黄骢”指骏马,“腰下”指腰间,意即“腰悬”。这两句既写出了骑马者英姿飒爽的情态,又暗示了他们志在四方,心在江湖。“燃烛”三句写众人饮酒作乐,尽情狂欢的情景,“垆头”即酒家门前,“醉”字写出了酒兴正浓、酣畅淋漓的境界。
下片写宴会结束,词人离去的情景。“今夜”二句,用《世说新语》典,“玉山”指晋代车骑将军王恺,他嗜酒如命,一次能喝一石(约120升)酒。“玉山倒”即王恺酒量惊人之典。“铁笛”指东晋将领桓温,他善吹笛,有“铁笛声停”之说。“珀光”指明月当空照人。“狗屠”指东汉末年军阀董卓,他专横残忍。这里泛指那些贪官污吏,借他们的遭遇来表达对现实的不满。最后二句,用典,“周公瑾”即周瑜,他是三国时期蜀汉大将诸葛亮手下的部将,后被曹操俘获并杀害。“作赋”句指周郎将死前作赋,“陈思”句指陈思王曹植曾作赋吊曹操。《三国志·魏书·武帝纪》:“文帝为五官将……临当就执……故作诗云:‘对海而唱’。”曹植曾作《白马篇》以自况:“白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿……”“衮衮”形容众多。“我独咏归休”即独自感叹:归隐吧!词人在这里表达了自己的政治理想破灭后欲隐山林的愿望。
此词风格豪迈,气魄恢宏,表现出一种豪放的情怀,但同时又不失婉约之风。全篇情感起伏跌宕,极有变化。