鲤鱼收。恰钱江、潮涨方休。惯爱书来，整整花前凝眸。展纨素、芙蓉集好，宗资谢朓堪俦。隋堤路，繁华去，柳梢烟锁春愁。
长记群公胜游。有丽句清歌，萧统楼头。击钵弹丝，只恁年年飘流。绿腰纵谱红牙曲，输小香、居士清幽。还记取，卖花声里，梦到扬州。
【注释】
梦扬州：寄酬广陵宗梅岑。宗梅岑，宗式，字梅岑，号菊庄，南宋诗人。此诗是写给他的。
鲤鱼收：指书信收束。
恰：正巧。
钱江：指浙江的富春江。
隋堤路：即隋堤，隋炀帝开凿的京杭大运河，从杭州北端引水到京城。
萧统楼：南朝齐武帝时建造的楼，在南京秦淮河南岸。
绿腰：唐代教坊曲名。红牙：即玉笛，泛指乐器。
卖花声：唐教坊曲名。
【译文】
我收到了你的信，正逢钱塘江潮涨之时。你常爱读书，喜欢在花前凝神细看。你写的文章如荷花集锦般好，和谢朓比也不相上下。隋堤路繁华尽处，柳梢笼罩着一片春愁。
记得当年我们群公雅集，有美丽的词句清丽的歌喉，在萧统楼上高歌。击钵弹丝，只愿你年年飘流在外。绿腰纵谱红牙曲，输与小香居士清幽。还请记得，在花声里，我曾在梦中回到那扬州。
【赏析】
《梦扬州·寄酬广陵宗梅岑》是一首七言绝句。全诗以“梦”为线索，由“鱼笺”引出对故土的思念之情，又由对故乡的思念之情引出对友人宗梅岑的深情厚意。首联点明书信收到的时间，正是钱塘江潮涨之时；颔联回忆过去同宗梅岑一起赏书品文、吟唱佳句的美好情景；颈联回忆起当年他们曾共同登临萧统楼观景吟咏的盛景；尾联表达了自己对宗梅岑的深深怀念之情。全诗语言朴实自然，情感细腻真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。