一年容易过，又到中秋节。不见去年人，空对当时月。
去年江上逢，今岁江天隔。明月又团圞，人自伤离别。
【注释】
（1）“一年容易过”：一年很快就过去了。
（2）“又到中秋节”：又到了中秋节。
（3）“不见去年人”：见不到去年的那个人。
（4）“空对当时月”：只能看着当年的月亮。
（5）“去年江上逢，今岁江天隔”：去年在江边相遇，今年却隔着江水。
（6）“明月又团团”：今年的月亮圆又圆。
（7）“人自伤离别”：因为要离别而伤心。
【赏析】
《生查子·元夕》是南宋词人辛弃疾的一首词。这首词抒发了词人与恋人分别后的相思之情。
首句开门见山点出了时间是一年之中最易过去的时间——中秋节，同时暗示了作者与情人相聚的时间也不过一年，这为下面的抒情定下了一个基调。“相见难”和“别来易”，是此词感情上的起伏线索。从第二句开始写别后情景。
三、四两句，写别后之相思与思念。去年此时，两人不正是在这里相逢的吗？可是，时过境迁，现在却只能望月怀人了。“当时”二字，既指眼前的江天，也指去年的江上。“空对当时月”一句写眼前之景，以“当时月”喻去岁的月，以“空对”状此时的情态，把离愁别绪写得婉转含蓄，耐人寻味。
五、六两句，由月而人，由人而情。“团圞”，本指新月，这里借指圆月。“明月又团团”，即今年的月亮又圆又大。一个“又”字写出了时光的流逝，突出了时间的飞逝。“明月又团圆”，不仅表明了时间的变迁，更表达了词人对团聚的强烈向往。但词人没有明言，而是通过“人自伤离别”来暗示，这种直抒胸臆的写法，比用“又”字更显得率真、自然。
承上启下。“人自伤离别”，既是前两句“不见去年人”和“空对当时月”的结果，也是全词感情的归宿。词人在上片中反复描写自己因怀念情人而产生的伤离惜别的情怀，在下片中则集中笔墨描绘出一幅幅动人的画面：去年在江上相逢，今年却被江水隔开；去年的明月圆圆如盘，今年的明月又圆又亮。这些画面虽都是实景，但词人却借助想象把它们虚化、美化了，从而更充分地表达了他对恋人深切的思念之情。