草长江南,花开陌上,依然九十春光好。目送征鸿如客,千里迢迢。转魂销。近水楼台,喧天笳鼓,朅来舞燕交肩少。旧地重经,往往嘶过溪桥。玉骢骄。
梦醒天涯,有无限、凭栏心事,感音子夜能歌,倾杯块垒频浇。几昏朝。只沈阴愁拥,迤逦长城如线,络空垂海,野鹤飞归,不见东辽。
【解析】
此诗为作者在送别朋友时所作,表达了作者对友人的眷恋和惜别之情,全诗意境开阔,情感深沉。
“草长江南,花开陌上,依然九十春光好”的意思是:江南水乡,春天里草木繁茂,陌上野花盛开,春天的美景依旧如此美好。这一句写江南水乡春色的美好。
“目送征鸿如客,千里迢迢。”的意思是:我目送你像客人一样远行。这两句写送别的情态,用拟人的修辞手法把送别写得有情有意,生动形象。
“转魂销”的意思是:魂飞神散。这一句写离别时的伤感。
“近水楼台,喧天笳鼓,朅来舞燕交肩少”的意思是:水边的楼台上,喧闹的声音震耳欲聋,好像远处传来了舞燕交肩的乐曲。这四句写送别时热闹的场面和别离时的哀伤。
“旧地重经,往往嘶过溪桥。”意思是:旧地再次路过,经常是马嘶着经过溪桥。这四句写马儿的情态,写出马儿在主人眼中的依恋之情,也表达出自己对朋友的依依不舍。
“玉骢骄”的意思是:骏马骄傲。这一句写马的神态。
“梦醒天涯,有无限、凭栏心事,感音子夜能歌,倾杯块垒频浇”的意思是:醒来后,我在天涯思念你,有无尽的心事,听那夜深人静时你的歌声,让我忍不住要喝酒消愁。这四句是作者回忆与朋友相聚的情景。
“几昏朝。只沈阴愁拥,迤逦长城如线,络空垂海,野鹤飞归,不见东辽”的意思是:多少次黄昏,总是忧愁笼罩;沿着蜿蜒曲折的长城延伸至天际,像一条线一样连接着天空与大海。野鹤飞翔归来,却再也看不到东辽了。这几句写诗人对朋友的怀念之情。
【答案】
译文:
江南水乡,草长莺飞,春天依旧如此美好。我目送你像客人一样远行,你千里迢迢,魂牵神萦。转瞬之间,马嘶声中
你已消失在楼台之下。旧地重新踏过时,常常是马嘶声穿过溪桥。我的骏马骄傲而骄傲。醒来后,我独自站在高高的城楼上,遥望远方
的天空,有无尽的心事。夜晚,你唱着歌曲,我忍不住要喝上几杯。多少次傍晚时分,总是忧愁笼罩。沿着蜿蜒曲折的长城延伸至天
涯,像一条线一样连接着天空与大海。野鹤飞翔归来,却再也看不到东辽了。赏析:①此篇乃送别之作。开头二句写景,点明时令。“草
长江南”、“花开陌上”,既点出季节,又烘托出江南水乡的明媚春光和生机勃勃的景象。“目送征鸿如客,千里迢迢”两句写送别情态
,用拟人的修辞手法把送别写得有情有意,生动形象。“转魂销”三句写离别时的伤感。“近水楼台,喧天笳鼓”三句写送别时热闹的场面
和别离时的哀伤。“旧地重经”,四句写马儿的情态,写出马儿在主人眼中的依恋之情。“梦醒天涯”,四句回忆与朋友相聚的情景。“几昏朝”
四句写诗人对朋友的怀念之情。末四句写诗人对朋友的思念之情。全诗意境开阔,情感深沉。