天涯客。相逢花下春狼藉。春狼藉。轻阴阁雨，柳丝无力。
骄骢嘶过青青陌。杜鹃开遍山南北。山南北。啼莺依旧，劝人将息。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解和赏析。首先要注意题干中指定的“译文”和“赏析”，答题时注意分清层次，先答“译文”，再答“赏析”。

天涯客：游子、行旅之人。相逢花下春狼藉：春天的花下，一片狼藉。春风拂动着落红，花瓣飘零，犹如被踩踏过的狼藉之地，春色难觅。春狼藉：春天的景色，已经残破不堪，难以辨认。春狼藉：形容春天景色衰败、凋残。轻阴阁雨：细雨蒙蒙，笼罩着小楼。轻阴：小雨。阁：遮蔽。雨：下雨。

骄骢嘶过青青陌：骏马长嘶而过，奔驰于青翠的田间小道。骄骢：骏马。嘶：马嘶。过：通过。青青陌：青色的田野。

杜鹃开遍山南北：杜鹃花开得满山遍野。

山南北：山上山下。山南北：指山间南北两侧，泛指四方。啼莺依旧：黄莺在树上啼叫，依然如旧。

依旧：依旧。劝人将息：请人好好休息，不要过度疲劳。

【答案】

译文：天涯漂泊的人，春天相遇时，花下一片狼藉；春天的景色，已经残败，无法辨识，只有绵绵细雨笼罩着小楼；骏马长嘶而过，奔驰在青翠的田间小道；杜鹃花开得满山遍野，黄莺依旧啼叫着；山间南北，四下里都是啼声，请人好好休息，不要过度疲劳。

赏析：

此词写羁旅行役之中的感伤之情。上片写暮春时节，天涯游子在花下偶遇而与友人重逢，然而花下春景已不复当年之美好。下片写旅途所见所闻，春雨、春花、春鸟，都显得黯淡无光，只有杜鹃鸣叫不已，让人感叹时光易逝，青春不再。最后三句以景结情，点出自己此行的目的，即“将息”，也就是休养生息，以待归程。全词融情入景，情景交融，意境深远。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。