新荷镜暗，老柳烟浓，熟黍梦回未觉。流莺自语，小蝶轻飞，悄念探芳前约。照林隈、榴火初酣，何如残樱半萼。锦片年芳，付与亭边青蒻。
独向行舟尽处，翠浥层岚，静驱吟魄。峰回路转，树短阴稀，数遍𨏥车油幕。问何人、缓引蒲觞，波影山光共酌。渐听到、隔水笙歌，停云天角。
【注释】
澡兰香：词牌名。
重午：端午节，农历五月初五。
玄武湖：在今南京市玄武门外秦淮河北岸。
钟山：即紫金山，在今南京东郊。
和梦窗：与吴文英（梦窗）相和的词，称“倚声”、“赓和”。
新荷：初夏时节，荷叶刚刚长出水面。
熟黍梦回未觉：指端午时节还未醒来。熟黍，指端午的粽子。
流莺：飞来鸣叫的黄莺。
探芳前约：约会在花丛中相见。
照林隈、榴火初酣，何如残樱半萼：指夕阳映照在树林里，石榴花红艳欲滴，而只有几朵残花挂在枝梢，像美人的半边脸。
锦片年芳：指春天的美景。
亭边青蒻：亭子的旁边是一片绿草地。
行舟尽处：乘船到了尽头。
翠浥层岚：形容景色美丽。
𨏥车油幕：一种装饰豪华的车子。
问何人、缓引蒲觞：询问是谁在慢慢地举杯饮酒。蒲觞：用蒲草做成的酒杯。
波影山光共酌：把水波的影子和山光一起拿来喝。意思是说水光山色也像酒一样美，值得一饮。
天角：天空的边缘。
【赏析】 这首词写于宋理宗淳祐七年（1247年）端午节，当时词人已过半百，他乘舟游览了南京的玄武湖、钟山等地，然后来到城北。他乘舟到湖的南边时，夕阳已经西下，暮霭沉沉，但湖上的景致依旧迷人。作者乘兴游赏，不禁想起当年与友人同游的情景。此时正值端午节，他不禁想起去年此时，自己还沉浸在梦中，而如今已是物是人非，感慨万分。
上片开头两句：“新荷镜暗，老柳烟浓，熟黍梦回未觉。”写的是作者乘舟到达湖的南边时，夕阳已西下，暮霭沉沉，但湖水却像一面明镜一样平静。老柳树被烟雾缭绕着，仿佛笼罩在一片轻纱之中。这里描绘的是一幅宁静美丽的晚霞图。
“流莺自语，小蝶轻飞”，是说湖面上飞来了几只黄莺，它们在湖上低低地交谈着什么；湖面还有几个蝴蝶在空中盘旋着。这里的“小蝶”是指蝴蝶结，是一种装饰品。这一句描绘的是一幅优美的湖上风景图。
下面两句：“照林隈、榴火初酣，何如残樱半萼。”“照林隈”三字点出了夕阳照耀在树林的尽头，而树林里的石榴花红得正艳，如同燃烧的火焰一样。作者认为，如果只是看到这满树的红色，就比不上那一簇簇的残落的桃花。这里的“残樱”是指落花，也是作者眼中的美景。这句写出了一幅晚霞中的树林图。
下片开头两句：“独向行舟尽处，翠浥层岚，静驱吟魄。”是说独自走到船的尽头，只见远处的山峰层层叠叠，被夕阳映照得如碧玉一般晶莹剔透。这里的“行舟尽处”是说船行至湖中一个偏僻的所在。
“静驱吟魄”是说作者乘船来到这里，心情非常宁静，于是便提笔写诗。这里的“吟魄”是指诗人的灵感。
作者写道：“峰回路转，树短阴稀，数遍𨏥车油幕。”是说山峦环绕，道路曲折，树木稀疏，只有几辆车在树林中行驶。这里的“𨏥车”是用漆涂饰的车，也就是古代的一种华丽的车子。
结尾两句：“问何人、缓引蒲觞，波影山光共酌。”是说作者问是谁慢慢地举起酒盏饮酒，只见水波的影子和山光都在酒杯中倒映出来。这里的“蒲觞”是古人宴席上的一种酒杯，用蒲草制作而成。这里的“波影山光”是指水面上波纹的影子和山上的光影。这句的意思是说作者想把这美丽的水光山色都斟进酒杯里去，与朋友共同品尝。
全词以时间为线索，从黄昏写到夜晚，又从夜晚写到清晨。词人以清新的语言、丰富的想象、巧妙的比喻，描绘了一个充满生机的自然景色。