秦萧旧侣,楚佩馀情,一枕蕣华梦觉。前踪好在,令节依然,枉说茜窗人约。袅钗符、续命无凭,魂消幽兰半萼。采艾吟心,怨入离披汀蒻。
想像庭扉掩处,泪点湘筠,尚栖仙魄。花源棹舣,橘社书传,忍问坠蛛尘幕。尽相看、露井银瓶,谁摘梅黄劝酌。步倩影、月夜归来,三芝栏角。
我们来分析这首诗的内容:
澡兰香·长沙重午
秦萧旧侣,楚佩馀情,一枕蕣华梦觉。前踪好在,令节依然,枉说茜窗人约。袅钗符、续命无凭,魂消幽兰半萼。采艾吟心,怨入离披汀蒻。
想像庭扉掩处,泪点湘筠,尚栖仙魄。花源棹舣,橘社书传,忍问坠蛛尘幕。尽相看、露井银瓶,谁摘梅黄劝酌。步倩影、月夜归来,三芝栏角。
这首诗是宋代词人吴文英所作的《澡兰香》。
接下来是逐句翻译:
- 秦箫旧侣,楚佩余情,一枕蕣华梦觉。前踪好在,令节依然,枉说茜窗人约。
【注释】秦箫:指古代秦地的乐器,这里泛指音乐;楚佩:指楚国的佩饰;蕣华:即桂花,一种香气四溢的花草;茜窗人约:指与某人的约会;
- 袅钗符、续命无凭,魂消幽兰半萼。
【注释】袅钗符:指佩戴的钗上插着的符咒;续命:延长生命;魂消:形容魂魄消散;幽兰半萼:指桂花的花苞,半开未全开放的状态;
- 想像庭扉掩处,泪点湘筠,尚栖仙魄。
【注释】想像:想象的意思;庭扉掩处:庭院的门关闭的地方;泪点:眼泪滴落的样子;湘筠:一种竹子,产于湖南;尚栖仙魄:仍然栖息在仙人的魂魄中;
- 花源棹舣,橘社书传,忍问坠蛛尘幕。
【注释】花源棹舣:指在花源这个地方停船休息;橘社:指以种植橘子为业的社区;书传:书籍传递;
- 尽相看、露井银瓶,谁摘梅黄劝酌。
【注释】露井银瓶:指露水中的井和瓶子;梅黄:指梅花的颜色;
- 步倩影、月夜归来,三芝栏角。
【注释】步倩影:形容漫步时的身影优美;三芝:指灵芝,传说中长生不老的草药;栏角:栏杆的角落。
赏析:
这首词通过描绘一幅美丽的夜景,表达了词人对过去美好时光的回忆和怀念之情。全词语言优美,意境深远,通过对桂花、湘竹、橘树等自然景物的描写,展现了词人在月光下漫步的情景,同时也表达了他对过往爱情的深深思念。整首词既有对自然的描绘,又有对人物情感的抒发,形成了一种独特的艺术风格。