闲情斗草，雅戏牵钩，节序被人唤觉。银澜荡桨，镜曲分笺，长是梦游空约。盼飞凫、音信难凭，相思榴红破萼。小簟凉痕，困倚汀蒲洲蒻。
重话河桥往事，细葛风前，暗消吟魄。尘梁去燕，彩箑招蝇，枉却绀纱帷幕。试兰汤、新浴还慵，谁伴芳尊共酌。但认取、艾叶朱符，馀香襟角。
【注释】
重午：农历五月初五，俗称端午节，为夏至之后的第一个节日。梦窗：周密的号。
银澜荡桨（jiǎn）：银白色波光在荡着小船的桨。镜曲分笺：像镜子一样曲折地分开了书信的笺纸。长是梦游空约：总是梦见自己在空中游荡而没有约定。
盼飞凫（fú）音信难凭：盼望飞翔的大雁能够带来远方的消息，却难以凭靠。相思榴红破萼（è）：思念之情就像盛开的榴花一样，它的花蕾已经裂开了，象征着爱情的热烈。小簟凉痕（diàn），困倚汀蒲洲蒻（ruò）：坐在小竹席上感到凉意，只好靠在沙洲的草席子上。
重话河桥往事，细葛风前，暗消吟魄（pǐ）：重新说起河桥的往事，细葛风吹过时，似乎吹散了我的诗魂。绀纱帷幕：红色的纱帷。试兰汤、新浴还慵，谁伴芳尊共酌（zhōng yù）：用兰花泡过的水洗澡后，身体感到疲倦，谁愿意陪我一起饮酒呢？但认取、艾叶朱符（yè yuè zhū fú），馀香襟角：只是记得佩戴着艾叶和朱砂制作的符咒，香气从衣襟上飘散出来。
【赏析】
《澡兰香·端午》为作者于南宋淳祐七年（1247年）端午节所作，是一首咏物词。全词以“澡兰”、“试兰汤”等事起兴，抒发自己对故人的怀念和对时光易逝的感慨。
“闲情斗草，雅戏牵钩，节序被人唤觉。”这几句写的是端午节日里人们斗草、放风筝的活动，以及这些活动唤起人们的兴致。“银澜荡桨（jiǎn），镜曲分笺”，写的是人们在端午节日里划船、看龙舟比赛等活动。“长是梦游空约”，写的是端午节日里人们常常会梦见自己正在与朋友一起游玩或参加某种活动。“盼飞凫、音信难凭，相思榴红破萼”，写的是端午节日里人们常常盼望着远方的友人能够收到自己的信，并能够通过信来表达自己的思念之情；而那些已经收到自己来信的朋友，则往往因为各种原因而不能及时回信，导致他们只能等待，甚至只能把思念之情寄托在石榴花开时。“小簟凉痕，困倚汀蒲洲蒻”，写的是端午节日里人们常常感到身体疲惫，需要找一个地方休息一下。“重话河桥往事，细葛风前，暗消吟魄”。写的是端午节日里人们常常想起过去与朋友在一起度过的美好时光，并感叹时光流逝，自己已经不再年轻了。
“尘梁去燕，彩箑招蝇，枉却绀纱帷幕。”这几句描写的是端午节日里人们看到燕子飞过，被五彩缤纷的蚊帐所吸引的情景。“试兰汤、新浴还慵，谁伴芳尊共酌”，写人们刚刚洗过澡，感觉有些疲惫，于是便找了一个安静的地方，独自品茶、喝酒。“但认取、艾叶朱符，馀香襟角”。这两句写的是人们常常喜欢佩戴艾叶和朱砂做成的符咒，并把它放在衣服的领口处作为装饰。
整首词通过对端午节日里人们的各种活动的描写，表达了作者对故人的思念和对时光易逝的感慨。