醉还醒，寒又暖。误了钗鸾筝雁。消息暗，石榴红。山重愁更重。
春枕别，丁宁说。肠断几声啼鴂。欢易谢，梦难猜。兰薰一半灰。
醉还醒，寒又暖。误了钗鸾筝雁。消息暗，石榴红。山重愁更重。
译文：醉酒醒来，忽冷忽暖，误了钗、鸾、筝、雁。消息暗中传来，石榴已经红了。山重重的忧愁更加深重。
注释：更漏子：词牌名，又名“忆秦娥”、“捣练子”。双调四十七字，上下片各有两仄韵三平韵。上片五仄韵，下片六仄韵，一三二四六平平韵。此词为小令。醉还醒：醉酒醒来。寒又暖：忽冷忽暖。钗鸾筝雁：钗是首饰，鸾是传说中的凤凰鸟，筝是古乐器的一种，都是古代妇女的发饰和乐器。这里指代男女之间的恋情。消息暗：情事隐秘，难以得知。石榴红：用石榴花的颜色来比喻女子脸上的红晕，表示女子害羞或等待对方到来时的样子。山重愁更重：形容忧愁越来越重。春枕别：春天的夜晚离别。丁宁说：再三叮嘱。肠断几声啼鴂（zhì jué）：意思是说杜鹃鸟啼叫时声音哀切，好像在不停地诉说着什么，使人心碎欲绝。欢易谢：快乐容易消逝。梦难猜：梦中的欢乐难以捉摸。兰薰半灰：兰香已渐渐消失一半。
赏析：
这是一首描写相思之情的词。上阕写女子与爱人分离后的愁苦；下阕写情人离别后的女子对情人的深切思念。全词以乐景写哀情，以物象喻人意，将女子的相思之苦刻画得淋漓尽致、入木三分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。