赏月西楼，中秋又近，凤箫何许。如烟断语。壁闲看、旧题句。庭阴都为花疏减，更何况、尊前俊侣。正烛房泪冷，筝床尘暗，怎论心素。
愁贮。浑无绪。但绣叶衣罗，暮凉重诉。阑干自碧，彩鸳飞过前浦。黄垆谁料伤心话，剩漂荡、游情最苦。漫回首、谢了闲莺燕，教向谁去。
【注释】
月下笛：唐教坊曲。后用为词调。此词上片写赏月，下片述别。凤箫：指笛子，箫是吹奏乐器的一种。黄垆：指墓穴。
【译文】
赏月西楼，中秋又近，凤箫何许。如烟断语。壁闲看、旧题句。庭阴都为花疏减，更何况、尊前俊侣。正烛房泪冷，筝床尘暗，怎论心素。
愁贮。浑无绪。但绣叶衣罗，暮凉重诉。阑干自碧，彩鸳飞过前浦。黄垆谁料伤心话，剩漂荡、游情最苦。漫回首、谢了闲莺燕，教向谁去。
【赏析】
此词作于中秋之夜，词人独上赏月之楼，与友人对饮，抒发了离愁别恨之情。全词以景入情，情景交融，构思巧妙，语言清丽。
起首“赏月西楼，中秋又近，凤箫何许”，开篇点题，交代了自己赏月的地点和时间。这里既表达了自己对明月的喜爱，也透露出自己对友人的思念之情。接着，词人转而描写自己的内心感受：“如烟断语。壁闲看、旧题句。”这里运用了比喻的修辞手法，将自己内心的愁绪比作飘渺的烟雾，将旧时的诗句留在壁上，以此来表达自己对过去的怀念和对未来的期待。
词人转向对周围环境的描绘：“庭阴都为花疏减，更何况、尊前俊侣。”这里运用了对比的修辞手法，通过对庭院中花木稀疏的描绘，来反衬自己与友人在一起时的欢乐气氛；同时通过提到“尊前俊侣”，表达了自己对友人才华横溢、才华出众的赞赏之情。
词人转向对自身情感的描述：“正烛房泪冷，筝床尘暗，怎论心素。”这里运用了夸张的手法，将自己因思念而流泪的痛苦形象地展现出来；同时通过提到“筝床尘暗”，表达了自己对过往美好时光的回忆之情。
词人再次回到现实：“愁贮。浑无绪。但绣叶衣罗，暮凉重诉。”这里运用了设问的修辞手法，通过对自身愁绪的描绘，表达了自己对离别的痛苦和无奈；同时通过提到“暮凉重诉”，表达了自己对夜晚寒冷的感慨。
词人以景收尾：“阑干自碧，彩鸳飞过前浦。”“阑干自碧”形容栏杆上的绿植郁郁葱葱，给人一种生机勃勃的感觉；“彩鸳飞过前浦”则暗示着词人对友人的思念如同彩鸳一样飞过前浦，无法捕捉。整首词以景入情，情景交融，构思巧妙，语言清丽，是一首典型的宋词佳作。