孝章自是难兄也,更有孝充难弟。盖向者、吾闻之矣。
今日过予投刺。还恐高轩,空题凡鸟,倒着中郎屣。
相揖后、喜接高谈,杏雨梧风,都在君家麈尾。
更爱君、唐诗晋字,兼善画图酒史。席上挥毫,樽前顾曲,易得佳人意。
奈无端邂逅,柔乡空在梦里。
幸衣肖、白衣红袖,将我于中位置。但怪座中,一般奇事,向我称才子。
且满斟高唱,试尽欢焉而已。
【注】孝章:指南朝宋文帝刘义隆(刘宋)的儿子刘子鸾,字休文。孝充:指晋安王司马德宗的第三个儿子刘孝绰。
十二时·吴门金孝充来觅妓侑酒
此诗作于是年(公元437年)冬,孝绰到苏州,与友人相会时所作。孝绰,字士光。吴门:指苏州。金孝充来访,孝绰以美酒招待他,并让他欣赏自己的书法。
【译文】
我自是难兄,孝充更难,过去我就听说了。
今天过来找我投帖。恐怕高轩空置,只能题写普通鸟雀,倒挂着中郎鞋(中郎指谢鲲)。
相见后高兴地畅谈,杏花雨、梧桐风都在你家麈尾上吹动。
更喜欢你唐诗晋字,兼善绘画和酒史。席上挥洒笔墨,樽前歌唱曲调,很易得佳人的心。
可惜邂逅无端,柔乡(指东晋王恭)空在梦中。
有幸像白衣红袖一样,把我放在中间位置。但怪座中,一般奇事,都向我称才子。
且满斟高唱,试尽欢乐而已。
【注释】十二时:乐府《杂曲歌辞》名。《吴门金孝充来觅妓侑酒》一诗共分十二时段。每时一段,故有此称。吴门:即吴郡城。金孝充:字士光,晋安王司马德宗第三子,小字孝绰。孝绰曾官侍中,世祖时为尚书右仆射,孝武时任领军将军、丹阳尹,太元初领太子太傅,迁司徒、骠骑大将军。孝绰博通经史及诸子百家之言,精于文艺,善草隶行书,又好画山水松石,尝为顾恺之画像。孝绰与谢灵运齐名,时有“小谢”之称。
【赏析】
这首《吴门金孝充来觅妓侑酒》诗作于太元元年(436年)十二月,孝绰游苏州时所作。孝绰,字士光,晋安王司马德宗第三子。他从小聪敏过人,读书不辍,工诗善书,善画山水松石,精于音律,能弹琵琶、击筑等乐器。孝绰与谢灵运齐名,当时有”小谢”之称。
这首诗作于太元元年十二月,孝绰游苏州时所作。孝绰,字士光,晋安王司马德宗第三子。他自幼聪明过人,读书不辍,工诗善书,精于音律,能弹琵琶、击筑等乐器。孝绰与谢灵运齐名,当时有”小谢”之称。
首四句说孝绰游苏州时,朋友金孝充来访,孝绰用美酒招待他。
五、六句说孝绰与朋友畅饮欢聚。
第七八句说孝绰喜欢诗歌和文章,善于绘画和喝酒,席上挥毫,樽前对曲,很容易得到佳人的心意。
后两句说可惜这次邂逅无端,柔乡(指东晋王恭)空在梦里。
最后四句说幸喜像白衣红袖一样把自己安排在中间,可怪在座的人,都有一些奇事,都称他为才子。
全诗语言流畅自然,叙事抒情恰到好处,是一首情真意切的好诗。