高秋萧瑟思何堪,昔树空悲忆汉南。任是婆娑生意尽,不辞风雪老江潭。
【注释】萧瑟:萧条。昔树空悲:昔日那棵柳树,如今只剩下枝桠了。汉南:指汉水之南,即今湖北汉川一带。婆娑:形容树枝随风摆动的样子。
【赏析】《杨柳枝》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品,共三首,这是其中的第三首。这首诗描写的是一株杨柳树在秋风萧瑟中独自伫立的情景,表达了诗人对故人的深情怀念之情。
高秋萧瑟思何堪,昔树空悲忆汉南。
“高秋萧瑟”四句,写诗人看到萧瑟的秋景而思念故人,想起当年与友人相会的情景。
高秋:秋季,这里泛指秋天。萧瑟:风声凄凉。
思:思念。
何堪:怎么经受得起(这番情景)。
昔树:指从前的柳树。
空悲:徒然悲伤。
忆汉南:忆汉水之南,即汉川一带。
任是婆娑生意尽,不辞风雪老江潭。
“任是”三句,诗人想象故人在寒风凛冽的江边仍顽强生存的情景。
任:即使;尽管。生意:生意盎然,生长得旺盛。
不辞:不计较。
风雪:寒风和飞雪。
江潭:江边的水潭,这里代指长江,因为长江流经四川、陕西等地,沿途有许多湖泊和河流。
【译文】
深秋时节我独自站在江边,望着眼前这株孤零零的杨柳,不禁感慨万分。虽然昔日那棵柳树已经枯萎,但我知道它曾经生过长长的枝条,结过美丽的花朵。如今它虽然已经衰老,但它仍然傲然屹立,不畏严寒,不怕风雪。
【赏析】
这首诗以柳树为线索,抒发了作者对故人的怀念之情。首联写景,点明题旨。颔联写故人已逝,自己只能凭吊,表达自己的哀伤之情。颈联写柳树虽老犹坚,依然挺拔,不畏严霜。尾联写故人虽已逝去,但作者心中始终有他的位置,表达了作者对故人的深深思念。全诗语言简练,感情真挚,意境深远。