绣罗襟底，衬绯霞一抹、烟般月样。珠纽银镮金压缝，雪色柔肌轻障。背姆偷裁，嫌郎暗解，软煞桃花浪。那回初洗，合欢枝上曾晾。
比似钿盒香囊，绣缠弓履，都付檀奴掌。想见瑶姬临欲睡，反搭红檀衣桁。入月光阴，浣纱年纪，最忆兜兜巷。明珰不寄，倚灯空自惆怅。
【注释】
- 念奴娇：词牌名。
- 戏咏红袜：即戏作《念奴娇》词以咏红袜。
- 调淇泉学使：指宋代诗人杨万里，字廷秀，号诚斋、东阳野客等，绍兴二十四年（公元1154年）进士。曾任国子司业，官至宝谟阁待制兼侍讲。其诗多描写景物，风格清新自然，有“诚斋体”。
- 绣罗襟底：指袜子。
- 衬绯霞一抹：指袜子的颜色像绯红的霞光。
- 烟般月样：形容袜子轻盈飘逸，像烟雾和月光一样。
- 珠纽银镮金压缝：形容袜子上的纽扣和装饰都闪闪发光，如珠宝和金银一样。
- 雪色柔肌轻障：形容袜子的质地洁白如雪，柔软而光滑，像屏障一样保护着脚。
- 背姆偷裁：背对着母亲偷偷裁剪。
- 嫌郎暗解：对男子暗中解开感到嫌弃。
- 软煞桃花浪：形容袜子的柔软程度，足以让桃花也为之颤抖。
- 那回初洗：那次第一次清洗。
- 合欢枝上曾晾：在合欢树上晾过。
- 比似钿盒香囊：比喻袜子的样子。
- 都付檀奴掌：都交给女子掌管。
- 想见瑶姬临欲睡：想象仙女临睡前的情景。
- 反搭红檀衣桁：反穿着红色的檀木衣架。
- 入月光阴：比喻时间像月亮一样流逝。
- 浣纱年纪：指女子年轻貌美的时候。
- 兜兜巷：小巷。
- 明珰不寄：明艳的珍珠项链没有寄送出去。
- 倚灯空自惆怅：独自倚在灯光下感到惆怅。
【译文】
绣罗襟底，衬绯霞一抹如烟般的月样。珍珠纽扣，银环镶嵌，足下雪色柔肌轻挡。背对着母亲偷偷裁剪，嫌男人暗中解开，袜子柔软到足以让桃花颤抖。那回第一次清洗，曾在合欢树上晾晒。
比似钿盒香囊，绣缠弓履，都交给女子掌管。想见仙人临睡前的场景，反穿着红色檀木衣架。时间像月亮一样消逝，最难忘的是兜兜巷的往事。明珠不寄，倚灯空自惆怅。
【赏析】
本篇是一首以戏咏红袜为主题的词作，通过细腻的描绘和丰富的想象，展现了袜子的美丽与精致。同时，也通过对袜子的回忆，表达了对美好时光的怀念之情。全词语言优美，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。