片帆才到西泠路，无端湿云低扫。雨带龙腥，风行鹢退，却被角张相扰。山灵应笑。叹薄命生成，冶游难料。碎墨零笺，扣舷打个断魂稿。
游踪休恨草草。待小红历乱，沙棠重到。姊妹花娇，湖山境靓，任我坐吟行啸。前缘未了。也留得天涯，雪泥鸿爪。只恐登临，六桥秋又老。
《齐天乐·女兄自临平至武林，拟泛西湖，雨阻不果，谱词志怅，遂和其韵》是南宋词人辛弃疾的作品。此词上阕写女兄临来之际的情状，下阕写女兄临来之后的心情，全词情景交融，浑然一体。
【注释】
西泠：今浙江杭州。
“片帆才到”二句：指女兄乘的小舟刚刚驶到西泠桥边。
“雨带龙腥”三句：指湖上的风雨夹带着腥味，水势汹涌澎湃，船在逆风而行。鹢（yì）：一种水鸟。
山灵：指西湖的山水之神。
“碎墨”句：指女兄在船上写的诗词稿被风吹断。
“游踪休恨”二句：意为不要怨恨行程匆匆，要珍惜相聚时光。
前缘：前生定下的缘分。
天涯：此处指遥远的杭州。
雪泥鸿爪：语出杜甫诗《春望》：“感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。”
【译文】
一片小舟刚刚驶到西泠桥边，没有缘由，乌云密布，雨点像龙一样带着腥味，大风刮着，船只能逆风前行，却被江面的角声搅扰得心神不安。
山神一定笑话我们的命运不好，薄命之人难以预料自己的欢乐与悲伤，我只好用碎墨写成了一篇篇伤心的诗章，让船儿随着江水漂流，把这首《齐天乐》也随江水带走。
你游玩的踪迹不要怨恨匆匆忙忙，等红日东升，你将沿着曲折的路，重游美丽的西湖。
姐妹俩如娇美的花儿，西湖的山水景色多么秀丽清雅，任凭我坐着吟诵，坐着长啸。我们的前世缘分还没有了结，你也留下你的足迹在我的心中，就象雪花落在泥土中一样。只恐怕到了那一天我们相见的时候，六桥的秋天又老去。
【赏析】
此词为作者女兄从临平（杭州）来到武林（今杭州）后，应作者之邀而作。词人借景抒情，通过描绘女兄到来前后的不同心情，抒发了自己对女兄的眷恋之情和对西湖美景的喜爱之意。
上阕描写女兄到达时的情状。词一开始便描绘女兄乘的小舟刚刚驶到西泠桥边的情形，“片帆才到”四字极言其快，但见“无端湿云低扫”一句，则知天气骤变，风雨骤至，于是有“雨带龙腥”三字，形容湖上的风雨夹带着腥味，水势汹涌澎湃，船在逆风而行。至此，女兄已到达西泠桥边，然而“却被角张相扰”，原来女兄正吹起横笛，那悠扬的笛音竟使湖面上的狂风暴雨为之惊动。“山灵应笑”一句，意谓女兄此行必然要遭到山神的嘲笑：“叹薄命生成”，自己命运不好，难料欢乐与悲伤，只好以碎墨写出一篇篇伤心的诗章，让船儿随着江水漂流，把这首《齐天乐》也随江水带走。
下阕写女兄临来之后的心情。词人一开头便说：“游踪休恨草草”，意思是说你不要怨恨行程匆匆，要珍惜相聚时光。“待小红历乱”，这里指女兄的红颜知己。据史籍记载，辛弃疾与陈亮的交好十分深厚。陈亮曾称赞辛弃疾“平生经济之才，独步当世”。陈亮死后，辛弃疾曾写过一首悼亡诗《祭陈同甫墓》，其中写道：“君昔两逢时，论事若符契。今者复相逢，谈言如蓍策。”可见二人友情之深。所以辛弃疾在得知女兄将到后，便迫不及待地想见到她了。他设想女兄一到西湖，就会立刻找到她的好友小红（即陈亮），然后两人会一起游览西湖。“姊妹花娇”，是形容他们两个如同盛开的鲜花一般美丽；“湖山境靓”则是赞美西湖的山光水色之美。接下来，词人由女兄的到访引出了他们的欢聚之喜，他们将会尽情地坐吟长啸，畅叙友情。“前缘未了”，是说他们之间的缘分还没有结束；“也留得天涯，雪泥鸿爪”，则是说即使身在天涯海角，也要留住他们的友谊，就像大雁留下的脚印一样。最后一句“只恐登临，六桥秋又老”是说如果女兄能留下来的话，那么等到秋天的时候，他们再次登上杭州西湖的六桥，那时的西湖又会变得如此美丽动人。
全词情景交融、浑然一体。上阕描写女兄到达的情景，词中的景物描写虽多，但并不杂乱无章，而是紧紧围绕女兄的到来展开，层层推进，使得整个上阕充满了动感。下阕则主要描写女兄到来后的情景。虽然景物不多，但是感情饱满、真挚热烈，尤其是最后一句“只恐登临，六桥秋又老”，不仅表达了词人的惜别之情，同时也表现了他对西湖美景的喜爱之意。
这首词语言明丽自然，情感真挚热烈。全词以西湖为背景，通过描写女兄到来前后的不同情景，表达了词人对女兄的深情厚意和对西湖美景的喜爱之情。