西风一夜传芳信，芙蓉院中开遍。翠荫风摇，珠帘画卷，掩映画楼人面。日烘霜染。对镜里秾华，粉轻朱浅。如此秋容，倩谁收入写生管。
匡床应念病客，经旬犹未识，愁思难遣。遥想清标，自吟楚赋，聊把羁怀寄远。蓼汀枫岸。记临水亭亭，系舟曾见。影照斜阳，暮潮江上晚。
【诗词原文】
西风一夜传芳信，芙蓉院中开遍。翠荫风摇，珠帘画卷，掩映画楼人面。日烘霜染。对镜里秾华，粉轻朱浅。如此秋容，倩谁收入写生管。
匡床应念病客，经旬犹未识，愁思难遣。遥想清标，自吟楚赋，聊把羁怀寄远。蓼汀枫岸。记临水亭亭，系舟曾见。影照斜阳，暮潮江上晚。
【诗词翻译】
西风一夜之间传递着花香的消息，芙蓉花在庭院中开得到处都是。翠绿的树荫被风吹动，珍珠帘和彩绘的长卷互相映衬，将画楼中的美人脸孔遮掩起来。日光照射使得芙蓉的颜色变得更加娇艳，如同被霜打过一般。镜子里面的人儿容颜艳丽，但因为肤色淡雅而显得更加娇美。秋天的芙蓉花如诗如画，不知道谁能将它画进写生册中。
躺在床上的病人思念远方的亲人，已经过了十几天了却仍然无法辨认他是谁。他的忧愁让人难以忍受，我也只能借酒消愁。他遥想自己的才华清高，就像楚辞一样抒发情感，只是自己只能通过写作来表达内心的羁旅之苦。他在蓼叶丛生的河滩边，记得曾经有一个小亭子，他曾经在那里系过船。夕阳下影子投射在水面上，江上的潮水也随着黄昏时分慢慢退去。
【诗词注释】
- 《齐天乐·芙蓉》是一首咏物词，通过描绘芙蓉花的美丽，寄托了作者对远方亲人的思念之情。
- 西风一夜传芳信：西风一夜之间就传来了花香的消息。
- 芙蓉院中开遍：芙蓉花在庭院中开得到处都是。
- 翠荫风摇、珠帘画卷：形容画面生动优美。
- 掩映画楼人面：掩映着画楼中的美女。
- 日烘霜染：日光照射使得芙蓉的颜色变得更加娇艳，如同被霜打过一般。
- 对镜里秾华、粉轻朱浅：形容女子容颜娇美，肌肤白皙。
- 如此秋容：如此美丽的秋天景色。
- 倩谁收入写生管：不知道谁能把它画进写生册中。
- 匡床应念病客：躺在床上的病人思念远方的亲人。
- 经旬犹未识：已经过了十几天了却仍然无法辨认他是谁。
- 遥想清标：遥想自己的才华清高。
- 自吟楚赋：像屈原那样的楚国诗人一样抒发情感。
- 聊把羁怀寄远：通过写作来表达内心的羁旅之苦。
- 蓼汀枫岸：在蓼叶丛生的河滩边。
- 系舟曾见：记得曾经有一个小亭子，他曾经在那里系过船。
- 影照斜阳：夕阳下影子投射在水面上。
- 暮潮江上晚：江上的潮水也随着黄昏时分慢慢退去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。