两两红闺理绣针。绿窗香篆画帘深。眼前花鸟描成谱,耳底松风写入琴。
人远近,信浮沉。天涯踪迹故园心。五更归梦三秋恨,付与寒虫一夜吟。
鹧鸪天·寄鹇、鹄两妹
译文:
两个女子在红妆闺房内细心地绣着针线。绿窗下,香篆缭绕,画帘紧闭。眼前花鸟栩栩如生,耳底松风悠扬入琴。
注释:
- 鹧鸪天:这是一首词牌名,属于宋词的一种,是唐教坊曲的曲调名。
- 两两:表示数量为两个。
- 红闺:指女子的闺房,也泛指女子的居所。
- 绣针:指刺绣用的针。
- 绿窗:绿色的窗户,这里用来形容室内环境的美丽。
- 香篆:点燃的香料形成的烟柱状物,通常用于熏香。
- 画帘深:指室内装饰精美,有绘画装饰的帘子。
- 眼前花鸟:指眼前的花卉和鸟类图案。
- 耳底:指耳边。
- 松风:指的是风吹松木的声音。
- 浮沉:形容消息的来去不定,有时传来有时不传。
- 五更:古代将夜晚分为五更,每更大约两个小时。
- 三秋恨:指秋天的哀愁之情。
- 寒虫:指蟋蟀等冬眠的虫子。
赏析:
这首词通过描绘女子在闺房中绣花的情景以及她对远方亲人的思念,展现了一种深深的情感。词中的“红闺”、“绿窗”等词语描绘了女子的居所,而“眼前花鸟”、“耳底松风”则形象地表达了她的内心感受。整首词情感真挚,语言优美,是一首典型的宋词佳作。