碧宇澄秋，黄花浥露，天净月华如水。羽扇绡衣，分得翠蕉凉意。映清辉、香雾云鬟，恍吹下、瑶台环佩。最宜人、石几磁瓯，试茶闲领静中味。
良宵佳景自赏，幽吟料应不减，鲍家才思。冰雪襟怀，悟澈广寒身世。谁写出、绝代丰神，恰伴取、一枝仙桂。好和它、金粟西风，芬芳传卷里。
【注释】
碧宇（天空）：指广阔的天空。秋：秋天。黄花：菊花。浥露：沾着露水。天净月华如水：天空晴朗，月光明亮清澈。羽扇：用羽毛装饰的扇子。绡衣：薄纱的衣服。分得翠蕉凉意：仿佛分得了翠绿的香蕉般的清凉之意。映清辉、香雾云鬟（huán）:映照着明月的光辉，香气缭绕，犹如云雾环绕在仙女的头上。香雾：芳香之气形成的雾气。云鬟：指女子的头发。恍吹下、瑶台环佩：好像从瑶台传来的玉饰环佩声。最宜人：最合适，最适宜。石几：石桌或石凳。磁瓯（ōu）：陶瓷制的杯碗一类的器皿。试茶：品茶。领静中味：领略寂静中的风味。良宵佳景：美好的夜晚和风景。自赏：自己欣赏。幽吟：幽静地吟咏。料应不减：应该不会减少。鲍家才思：出自《世说新语·文学》中“王安丰妇常卿安丰”的故事。鲍家才思：形容女子的文雅才华。冰雪襟怀：比喻心地纯洁而刚强。悟澈：理解透彻。广寒身世：指广寒宫的身世遭遇。谁写出？是谁写的呢？绝代丰神：绝世的美丽容貌。恰伴取、一枝仙桂：恰好与那枝桂花相伴。金粟西风：指金黄色的落叶随风飘散。芬芳传卷里：香气弥漫，传到书中。
【赏析】
《绮罗香·题缟仙女史小照》，是南宋词人姜夔创作的一首词。此词写一位素雅绝伦的女子，在中秋良夜独酌的情景，通过描绘这位女子的举止动作和神态，来表现其文雅才华及对美好境界的向往之情。全词语言凝炼，风格婉丽清新，具有很高的艺术价值。
上片开头四句写女主人公的环境。碧空澄秋，黄菊沾露，明月当空，一派秋高气爽的景象，这自然使人感到心旷神怡，于是女主人公就以清雅脱俗的姿态出现在读者面前。她穿着用轻纱做的衣裙，手执羽扇，身披绡衣，仿佛得到了来自大自然的清凉之感。接着三句写女主人公的体态容貌。她对着明净如水的月亮，微风中飘拂着的清香，如同仙女一般，令人陶醉不已。“映”字极写女子仪态之优美。
过片后两句转入对女主人公内心世界的描写。良辰美景，令人陶醉。她不禁自得其乐，沉浸在幽雅的吟咏之中。“幽吟”二字既写出了环境的气氛，也暗示了人物的性格。“谁写出”以下六句写女主人公的才情。她不仅文采飞扬，而且胸怀坦荡，志趣高雅。“谁写出”三字既写出了女主人公的文才横溢，又点出她与众不同的身份地位。“琼树”二句，进一步烘托女主人公的才情出众。她不仅文才出众，而且风度翩翩，仪态万方。最后两句，词人宕开一笔，将女主人公的形象与自然界中的一物——桂花联系起来。“金粟西风”一句，既表明了时令季节，又暗寓了女主人公所处的高贵身份；“芬芳传卷里”则暗示了其才情之高超。整首词通过对女主人公环境的描绘、动作的刻画以及对其内在气质的抒发，塑造了一个文雅绝伦的女子形象。
下片主要写女主人公的品性。“最宜人”，说明她最适合独自品茗。她端坐于石几旁，手持磁瓯，品着茶，领略着其中的风味，这种闲适的生活让人羡慕不已。“幽吟料应不减”五句，由女主人公的品性联想到她的才思。一个“应”字，既表明了作者对她才思的评价，又暗示了女主人公所处环境的特点。一个“悟澈”二字，既表现了她的心胸宽广，又表明了她对世事的洞明。“谁写出”以下几句，更是将女主人公的文才与自然景色融为一体。她不仅文才出众，而且性格刚强，心地纯洁。“谁写出”一词，既表明了女主人公的文才非凡，又暗示了她的出身不凡。“恰伴取”二字，既表明了女主人公与花木结下了不解之缘，又暗示了她与自然景物融为一体的境界。“金粟西风”一词，既表明了时令季节，又暗寓了女主人公所处的高贵身份；“芬芳传卷里”则暗示了其才情之高超。整首词通过对女主人公品性的描绘，展现了她的文才与美德。