我已飘零后。向天涯、何堪重忆，凤城尊酒。不分推排成老辈，恁许莺花依旧。休采撷、江南红豆。谁说芭蕉坚固树，只生生，种得相思够。诗句枉，故人口。
君知作达观空否。问往日、云愁海思，先生乌有。一剑年年磨不厌，潦倒健儿身手。空赢得、花前敛袖。书札长安都冷落，怕西山，也似人消瘦。堆案是、楞伽咒。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容与语言的鉴赏能力。解答此类试题，考生要注意审清题干的要求和答题方向。要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，所以首先要读懂诗的内容，然后再逐句翻译，最后写出自己的赏析。
“我已飘零后”一句，点出诗人漂泊天涯，身在异乡的境况。
“向天涯、何堪重忆，凤城尊酒。”一句，写诗人在天涯飘泊之际，不禁回忆起昔日在京城长安时与友人相聚饮酒的情景。这一句中的“凤城尊酒”，即指唐代都城的长安城，也暗含诗人怀念故国之情。
“不分推排成老辈，恁许莺花依旧。”两句，意思是说：我虽已经飘零天涯，但那些莺飞燕舞的景物依然如旧，没有改变。这句诗的意思是说：那些莺飞燕舞的景物依然如新。
“谁说芭蕉坚树，只生生，种得相思够。”三句，意思是说：又有谁能说那芭蕉树坚如磐石呢？它只是长长地生长着，却只能用来种相思而已。这句诗的意思是说：又有谁能说那芭蕉树坚如磐石呢？这里运用了反问的手法，表现了诗人对人生无常、世事难料的感慨。
“诗句枉，故人口。”四句，意思是说：我写的这些诗句白白地流传下去，可惜没有人理解我的苦衷。这句诗的意思是说：我写的这些诗句白白地流传下去，可惜没有人理解我的苦衷。
“君知作达观空否。”五句，意思是说：你可知我是不是能够达到那种超然物外、心如止水的“达观”境界呢？这句诗的意思是说：你可知我是不是能够达到那种超然物外、心如止水的“达观”境界呢？
“问往日、云愁海思，先生乌有。”六句，意思是说：以前我在仕途中遭遇挫折，心中常常充满忧愁，如今回想起来，真是如同虚无一般。这里的“乌有”二字，是虚词，表示否定的意思。这句诗的意思是说：以前我在仕途中遭遇挫折，心中常常充满忧愁，如今回想起来，真是如同虚无一般。
“一剑年年磨不厌，潦倒健儿身手。”七句，意思是说：虽然我时常感到潦倒，但我仍然坚持磨砺自己的意志，努力保持强健的身体和旺盛的斗志。这句诗的意思是说：虽然我时常感到潦倒，但我仍然坚持磨砺自己的意志，努力保持强健的身体和旺盛的斗志。
“空赢得、花前敛袖。”八句，意思是说：然而我终究无法实现自己的理想抱负，只能在花前默默无语、低头沉思。这句诗的意思是说：然而我终究无法实现自己的理想抱负，只能在花前默默无语、低头沉思。
“书札长安都冷落，怕西山，也似人消瘦。”九句，意思是说：由于我的处境艰难，所以朋友之间书信往来也很少，恐怕连西岳华山都开始显得有些消瘦了。这句诗的意思是说：由于我的处境艰难，所以朋友之间书信往来也很少，恐怕连西岳华山都开始显得有些消瘦了。
“堆案是、楞伽咒。”十句，意思是说：堆积案头的全是佛经一类的书籍，它们都是我为了修炼身心而研读的。这句诗的意思是说：堆积案头的全是佛经一类的书籍，它们都是我为了修炼身心而研读的。
【答案】
金缕曲（其一）
已飘零后。向天涯、何堪重忆，凤城尊酒。
不分推排成老辈，恁许莺花依旧。
休采撷、江南红豆。
谁说芭蕉坚固树，只生生，种得相思够。
诗句枉，故人口。
君知作达观空否。问往日、云愁海思，先生乌有。
一剑年年磨不厌，潦倒健儿身手。
空赢得、花前敛袖。
书札长安都冷落，怕西山，也似人消瘦。
堆案是、楞伽咒。