怊怅题襟集。恁无端、渭城折柳，离歌三叠。待我归来猿鹤笑，杯酒难忘夙昔。曾记得、落花如雪。重向西园图画里，共故人，商略藏山丛。寻烟语，一双屐。
十季乡思南屏鲫。怕回头、秋林禊饮，伤心非一。天末凉风衣带缓，赢得苍茫独立。只旧雨、相逢相惜。结个三休亭子好，便讨春，结夏同将息。知足传、点君笔。
【注释】
金缕曲 · 和蒙菽
怊怅题襟集。恁无端、渭城折柳，离歌三叠。待我归来猿鹤笑，杯酒难忘夙昔。曾记得、落花如雪。重向西园图画里，共故人，商略藏山丛。寻烟语，一双屐。
十季乡思南屏鲫。怕回头、秋林禊饮，伤心非一。天末凉风衣带缓，赢得苍茫独立。只旧雨、相逢相惜。结个三休亭子好，便讨春，结夏同将息。知足传、点君笔。
译文
惆怅地写下题襟集的诗句。你无端地折柳送别，唱起离别的悲歌，那歌声有三叠呢。等到我回来的时候，猿和鹤会笑的，因为我没有忘记我们共同度过的时光。记得我们一起看落花飘飞如雪一般洁白，在西园里画图留影，与故人一起商榷着隐居山林的事宜。寻找那烟雾缭绕的地方，两人穿着一双木屐漫步其中。
思念故乡的情绪就像秋天的南屏寺鲫鱼一样多愁善感。我怕回头时，看到秋林里的水边，会让我伤心流泪，因为那里有许多伤心事。天边传来凉爽的北风，衣带也似乎变得宽松了。我只好独自站在那里，任凭风吹过我的衣带。只有老朋友能和我相遇相知并互相珍惜。我们可以像陶渊明一样在三休亭子里聚会，享受春天的快乐，到夏日里一起休息养生。只要我能够保持这样的快乐，就足够啦。
赏析
全词以《和蒙自诗》为蓝本，写词人归途上的所见所感，表达了作者对家乡的思念之情。词中描绘出一幅幅生动的画面，让人仿佛置身其中，感受到作者的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。