看霜栖柏树,风约芦埼,舷叩小桥暝。屈指芙蓉老,冬心谁寄香讯。断霞记省。料轻鸿、曾照双影。更堪想、一角朱楼小,画眉远山靓。
赵北张南门径。羡买邻计好,沽酒村近。约略红裙醉,鸳鸯曲、琵琶弹到弦冷。泛舟路稳。问榜人、消息应准。却洲畔梅开,归趁春风未醒。

【注释】:

眉妩·梅花洲小泊寄赵桐孙张玉珊杭州

看霜栖柏树,风约芦埼,舷叩小桥暝。屈指芙蓉老,冬心谁寄香讯。断霞记省。料轻鸿、曾照双影。更堪想、一角朱楼小,画眉远山靓。

赵北张南门径。羡买邻计好,沽酒村近。约略红裙醉,鸳鸯曲、琵琶弹到弦冷。泛舟路稳。问榜人、消息应准。却洲畔梅开,归趁春风未醒。

译文

看霜气笼罩着柏树,风吹过芦苇的弯曲之处,船儿叩打着小桥的暮色已深。数一数,荷花已经凋零了,冬天的气息谁又能将它的芳香送过来呢?断云的回忆让人感到欣慰,料想那孤飞的大雁曾将我的身影投映在它的翅膀上。更何况,还有一角朱楼上的美女,她正在梳妆打扮,画着远山般的美丽妆容。

羡慕你赵北张南门径,那里有邻居的好计划,有美酒可购,在村庄附近。大约是在红衣女子醉意朦胧中,我们共唱着《鸳鸯》曲和琵琶,直到弦音变得凄凉寒冷。泛舟在平稳的路上,询问船夫我们的行踪是否准确。当洲边的梅花盛开时,我趁着这春日的暖阳,不赶回家去。

赏析

“看霜栖柏树,风约芦埼,舷叩小桥暝。”起句即写景,点明时间是傍晚,诗人乘舟停泊在梅花洲的小桥上。这里写的是梅花洲上的景色,但与一般的咏梅诗不同,它没有直接描写梅花,而是通过写诗人的所见所闻所感来表达作者对梅花的喜爱之情。“屈指芙蓉老,冬心谁寄香讯。”两句是说,屈指算来,梅花已经凋谢,而梅花的香味又从哪里传递出来呢?诗人以“芙蓉”比喻梅花,用“冬心”暗喻梅花的芬芳。“断霞记省”,诗人想起了过去曾经见过的断云,他相信那些断云也一定记得他的情怀,因为那时他与断云一起欣赏过梅花。

“料轻鸿、曾照双影。”两句的意思是,料定那飘飞的鸿雁一定会把诗人的身影留在它的双翼上,让它们共同欣赏梅花。“更堪想”三句,写诗人想象中的一幅画面:在那一角朱楼上,有美人在绣花,画的是远山般美丽的容颜。“红裙醉”,指美人饮酒微醺,“鸳鸯曲”,指美人唱着优美的《鸳鸯》曲,“琵琶弹到弦冷”,指美人弹奏琵琶的声音越来越凄凉。“泛舟路稳。”诗人想到自己乘坐小船在江上航行,一路平安地到达了目的地。“问榜人、消息应准。”“榜人”,是指负责发布船只行驶情况的人。诗人向榜人打听自己的船行情况,希望榜人能告诉他自己的船行到了何处。“却洲畔梅开,归趁春风未醒。”诗人回到故乡后,看到洲畔的梅花已经开得正盛,于是他赶紧趁着春天温暖的气候,赶回家乡去了。

这首诗描绘了梅花洲的景象和梅花洲的风情,表现了梅花洲的美丽和诗人对梅花洲的喜爱之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。