江阔云平。绿帆低处，浅水桥横。画角斜阳，乱山堆里，隐隐孤城。
芦花潮落江程。看几点、寒鸦暮晴。一夜西风，残荷败柳，都做秋声。

【注释】

江阔云平：指水天一色，云彩平铺在水面。绿帆低处：绿色的船帆低垂着，形容船只在水上行驶。画角斜阳：画角声从西面传来，夕阳偏西，斜阳映照。乱山堆里：乱山重叠中。隐隐孤城：隐隐约约地看见远处的一座城。芦花潮落江程：秋末冬初，芦花随波浪飘落到江边。寒鸦暮晴：黄昏时，成群结对的乌鸦飞回巢穴。一夜西风：一阵冷风从西面吹来。残荷败柳：凋零的荷花和枯萎的柳树。都做秋声：都变成了秋天的声响。

【译文】

江面辽阔，天空与水面相接，绿帆低垂，轻快地驶向远方。夕阳斜照，西边响起了悠扬的号角声。乱石丛中隐约可见一座城，它静静地坐落在岸边。傍晚时分，一群群乌鸦飞回来栖息，江面上飘满了芦花。一夜之间西风吹过，残败的荷叶、枯败的柳枝都在秋风中发出凄凉的声音。

【赏析】

此词描写了一幅深秋江上景色图。词人以简练的笔触描绘出江天、江上和岸上的景色，勾画出一幅静谧、清幽的深秋季节画面。词作风格清新自然，情景交融，意境深远，耐人寻味，给人以美的享受。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。