当初湖上，记春风载酒，行吟兰楫。一棹水云空阔里，随意狂歌散发。就柳停舟，寻梅选梦，衣浣孤山雪。十年而后，剩游多半消歇。
如今重到湖干，荒寒台榭，杨柳风吹折。吹笛双鬟人去矣，闲了半湖烟月。冷露凄猿，荒云葬鹤，风走虚廊叶。伤心谁问，寒蛩除是能说。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据注释，逐句翻译，最后赏析内容。
①百字令：词牌名。
②湖上：指西湖。
③春风载酒：春风中，我手执酒杯。
④行吟：行走中朗诵诗歌。
⑤兰楫：用香草装饰的小船，古代诗人常以兰为舟，比喻隐士的生活情趣。
⑥水云空阔：水面上的云气很开阔。
⑦狂歌散发：放声唱歌，不加拘束地散着头发。
⑧就柳停舟：在柳树下停下船。
⑨寻梅选梦：寻找梅花，挑选梦境。
⑩衣浣孤山雪：衣衫上还残留着孤山的雪花。
⑪十年而后：十年之后，我已不在人世了。
⑫剩游多半消歇：剩下的游历大多消磨掉了。
⑬湖干：指西湖被湖水淹没。
⑭荒寒台榭：荒凉冷落的台观亭阁。
⑮杨柳风吹折：杨柳被风吹得折断了。
⑯吹笛双鬟女去矣：吹笛子的女子已经离去。
⑰半湖烟月：半湖的月光。
⑱冷露凄猿：寒冷的露水，凄厉的猿叫。
⑲荒云葬鹤：荒芜的云层，掩埋着仙鹤。
⑳风走虚廊叶：风在空旷的走廊里飞舞树叶。
㉑伤心谁问：谁又能体会我的伤心？
㉒除是能说：只是能够说出。
【答案】
百字令·晚秋湖上
当初湖上，记春风载酒，行吟兰楫。一棹水云空阔里，随意狂歌散发。就柳停舟，寻梅选梦，衣浣孤山雪。十年而后，剩游多半消歇。
如今重到湖上，荒寒台榭，杨柳风吹折。吹笛双鬟女已去，闲了半湖烟月。冷露凄猿，荒云葬鹤，风走虚廊叶。伤心谁问，寒蛩除是能说。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。