夕阳欲下层峦去，柴门隔林深闭。远水平帆，残钟落树，万叠青山帘底。愁云乱起。正归鸟寒边，瘦筇斜倚。如线青天，蒙蒙松条坠晴翠。
当时素禽已远。画阑红一角，都没荆杞。龛雨敲灯，幡花瘦露，人影一蒲团地。先生去矣、剩丹灶荒寒，晚烟堆里。一枕潺湲，冷泉流梦细。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，把握诗歌情感及语言风格的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要表达技巧，同时对诗歌进行整体的赏析。
根据题目要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，明确答题方向。
分析全诗内容，理解其思想情感。此词上片写景，描写了一幅暮秋山寺图；下片抒情，抒发作者的感慨之情。
第三，结合题目要求分析“台城路”一词的特点。
第四，根据题目要求分析“当时素禽已远。画阑红一角，都没荆杞。龛雨敲灯，幡花瘦露，人影一蒲团地。先生去矣、剩丹灶荒寒，晚烟堆里。一枕潺湲，冷泉流梦细”一句的妙处。
根据题目要求赏析整首诗词的艺术特点。
【答案】
夕阳欲下（太阳快要落下）层峦去（层层山峦渐渐隐去）柴门隔林深闭（柴门被树丛掩映）远水平帆（远远地看见江面上停泊着一只帆船）残钟落树（古钟从树上掉落）万叠青山帘底（万重青山好像屏风一样挡在前面）愁云乱起（愁云笼罩着天空）正归鸟寒边（正看到归巢的鸟儿在寒冷的天空中飞行）瘦筇斜倚（手执拐杖斜靠在一边）如线青天（天色阴沉）蒙蒙松条坠晴翠（松树枝条因雾气而显得绿得发暗）当时素禽已远（当初那只素色的鸟儿已经飞走了）画阑红一角（红色的栏杆上只有一点红色）都没荆杞（都被荆棘草木覆盖住了）龛雨敲灯（佛龛里的灯光被雨水敲击着闪烁不定）幡花瘦露（幡上的花朵因露水变得消瘦）人影一蒲团地（佛像前坐着一个身影，如同坐在草垫上似的）先生去矣（先生离去了）。
【赏析】
这是一首写景抒怀之作。上片写景，描绘出一幅暮秋山寺图：夕照将尽时，夕阳西坠，层峦渐隐，柴门紧闭于深密的林中，远处的江面上飘来一只帆船，残阳挂在树上，万重青山似屏风一般挡在前面，浓云遮天蔽日，使归鸟无路可归，手执拐杖斜靠一边的人儿似乎在寻找着什么，天空中阴沉沉的，仿佛是一条细长的青天悬挂下来。
表达了作者的感慨之情：当初那只素色的鸟儿已经飞走了。画栏上的红色一角也被荆棘所覆盖了，佛龛中的灯火被雨水击打着闪烁不定，幡上的花被露水打得干枯了。佛像前的人影就像是坐在草垫上似的，那幅画面就像一个人独自面对着一张蒲团一样。先生已经离去了。