楼上晚钟残。灯火更阑。一枝铜笛恐春寒。满地青苔仙羽冷，风起清坛。
花事易阑珊。春梦蒲团。相思人在碧云端。只有当时明月影，还到阑干。
【赏析】
《卖花声》，原为唐教坊曲，后用作词牌。本词上片写景，下片抒情；起句写楼上晚钟之声，点明时间；“灯火”两句，写楼中之景，“更阑”二字，点明时间；“一枝铜笛”三句，承上启下，从写景转入抒情。“风起清坛”二句，化用李白《夜泊牛渚怀古》诗句“清风徐来，水波不兴”，以写春寒，暗喻作者心境；“花事”两句，化用李商隐《锦瑟》诗“此情可待成追忆,只是当时已惘然”句意，抒发伤春之情。过片承接上片结尾“还到阑干”之意，由抒情转为叙事：说相思之人，在碧空云端。最后一句，是全词的主旨，也是作者感情的升华。
【译文】
晚上钟声敲打着高楼，灯火已经熄灭，只剩下一地的青苔和铜笛声，吹奏着那支冷冰冰、凄清哀婉的曲子，春风刮起，使这清幽的殿堂显得有些萧瑟。
春天的花事很快就结束了，像一场梦一样，我坐在蒲团上，独自想念着她。只希望那一轮明月能照见她的身影，让她知道有人在想她。
【注释】
- 卖花声:词调名。2. 楼上:指女子所居之处。3. 晚钟残:指夜晚敲钟的声音。4. 灯火更阑:灯火已将阑珊了。阑珊:形容花事即将结束。5. 铜笛:指吹奏乐器。6. 春寒:指寒冷的春天。7. 仙羽:形容女子轻盈飘忽如仙女一般。8. 清坛:清净的祭坛。9. 花事易阑珊:花期将要结束了。阑珊:花期将要结束的意思。10. 春梦蒲团:指女子在梦中与情人相会。蒲团:佛教徒坐禅时所用的垫子。11. 相思人:思念的人，这里指所思念的女子。12. 碧云:指天空。13. 明月影:指月亮的影子。14. 阑干:栏杆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。