绿颤钗虫,红移绣凤,犹记那人娇小。瘦削身量,容下春愁多少。

凭寄取、两线三针,便见透、千灵百巧。直回伊、几句相思,今番拼得被花恼。

新诗温李格调。写在衍波笺上,签儿封好。蜜意蜂情,埋怨不来青鸟。

消宿业、七卷莲华,践旧盟、一年芳草。算从头、雨梦风怀,有情天亦老。

【解析】

此题考查对诗歌内容的理解、分析能力。解答此类试题,要审清题干的要求,如本题要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后理解全诗的意思,注意重点字词的解释,最后根据要求作答即可。

第一句中“绿颤钗虫”是“绿色抖动着小虫”的意思,“红移绣凤”是“红色移动着绣凤凰”的意思。两句合起来意思是“绿色抖动着小虫,红色移动着绣凤凰,还记得那个人娇小的身姿”。第三句中“瘦削身量”指“身材瘦弱”。“容下春愁多少”指“承受了多少愁苦”。第四句意思是“凭寄取两线三针,就可以看见透千灵百巧”。第五句中“被花恼”指“被花气恼”,“今番拼得”指“今天豁出去了”。第六句中“衍波笺”指“书信笺”,“签儿封好”指“用签子把信封装好”。第七句中“蜜意蜂情”指“蜜蜂一样缠绵的情感”,“埋怨不来青鸟”是“埋怨不来黄雀”。第八句“消宿业”指“消解旧业”,“七卷莲华”指“佛经里说有七个莲花卷”,“践旧盟”指“履行旧约”。第九句的意思是“算从头雨梦风怀,有情天亦老”。这一句的意思是“从头回想那些雨梦风怀,无情的人也会变老的”。

【答案】

(1)绿颤钗虫,红移绣凤

犹记那人娇小的身姿。(回忆过去那个娇小的她)

(2)凭寄取、两线三针

便见透、千灵百巧。(通过书信来表达自己对她的思念)

直回伊、几句相思

今番拼得被花恼。(直截了当地表达自己的思念之情,即使被花气恼也心甘情愿)

(3)新诗温李格调

写在衍波笺上,签儿封好。(以温庭筠李商隐的风格为基调,书写成新诗并在衍波笺上写好,然后用签子密封好)

(4)蜜意蜂情,埋怨不来青鸟

消宿业、七卷莲华,践旧盟、一年芳草。

算从头、雨梦风怀,有情天亦老。(用甜蜜的话语表达自己的情感,抱怨不来黄雀,消解旧业,佛经里有七个莲花卷,履行旧约,从开始到现在,我依然记得你曾经对我说的话,即使无情的人也会变老的)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。